1 00:00:08,269 --> 00:00:11,010 (EXchange - Satu Lagi Permulaan) 2 00:00:16,820 --> 00:00:18,579 Kami mempunyai tetamu yang sangat istimewa... 3 00:00:18,580 --> 00:00:20,048 - minggu ini. - Ya. 4 00:00:20,049 --> 00:00:23,289 Ia adalah pasangan klasik dan kegemaran kami dari Musim Kedua. 5 00:00:23,290 --> 00:00:24,688 Hee Doo dan Na Yeon ada bersama kami. 6 00:00:24,689 --> 00:00:27,760 - Hello. - Hello. 7 00:00:27,990 --> 00:00:29,658 Bukankah ini kali pertama kita... 8 00:00:29,659 --> 00:00:31,699 mempunyai peserta di sini sebagai ahli panel? 9 00:00:31,700 --> 00:00:33,729 - Betul. - Betul ke? 10 00:00:33,830 --> 00:00:35,769 Baru-baru ini, 11 00:00:35,770 --> 00:00:38,100 Saya dalam perjalanan pulang ke rumah menaiki bas. 12 00:00:38,840 --> 00:00:41,639 - Saya nampak awak dalam iklan. - Betul. 13 00:00:41,670 --> 00:00:42,979 - Anda menjadi model promosi? - Betul. 14 00:00:42,980 --> 00:00:45,540 Saya terlalu sibuk melihatnya sehingga saya tidak dapat menyeberangi Jambatan Dongho. 15 00:00:46,009 --> 00:00:49,049 - Serius? - Kami mempunyai rasa dekat. 16 00:00:49,050 --> 00:00:50,748 - Awak gembira melihat saya. - Betul. 17 00:00:50,749 --> 00:00:51,979 Anda mesti sangat sibuk hari ini. 18 00:00:51,980 --> 00:00:53,718 Semua kerja saya mendapat... 19 00:00:53,719 --> 00:00:55,819 terdedah kepada umum. 20 00:00:55,920 --> 00:00:58,559 - Jadi anda boleh lihat apa yang saya lakukan. - Betul. 21 00:00:58,560 --> 00:01:00,200 Hee Doo, adakah latihan anda kembali ke musim? 22 00:01:00,359 --> 00:01:01,629 - Ya, ia dalam musim. - Betul ke? 23 00:01:01,630 --> 00:01:04,660 Pada bulan Februari, terdapat Sukan Asia Musim Sejuk di Harbin. 24 00:01:05,029 --> 00:01:08,968 Sejak itu, anda telah menjalin hubungan untuk masa yang lama. 25 00:01:08,969 --> 00:01:10,699 Sudah berapa tahun? 26 00:01:10,770 --> 00:01:14,440 Sekarang sudah masuk tahun 2025, ini tahun ke-8 kami. 27 00:01:14,809 --> 00:01:16,639 - Ini tahun kelapan kami. - Sudah sekian lama? 28 00:01:16,640 --> 00:01:18,279 - Ini tahun kelapan awak. - Betul. 29 00:01:18,280 --> 00:01:19,978 Dah masuk tahun baru. 30 00:01:19,979 --> 00:01:23,478 Seronok sangat tengok awak bertengkar. 31 00:01:23,479 --> 00:01:25,520 - Mereka bergaduh seperti kanak-kanak. - Betul. 32 00:01:26,020 --> 00:01:27,319 Mereka hampir seperti penyanyi rap. 33 00:01:27,490 --> 00:01:28,989 (Semasa EXchange Musim 2) 34 00:01:28,990 --> 00:01:30,289 - Bukankah ia comel? - Sungguh comel. 35 00:01:30,990 --> 00:01:33,030 - Ia kelihatan hodoh. - Ia adalah campuran bichon... 36 00:01:34,229 --> 00:01:37,330 Mengapa anda terus mencuba untuk bergaduh? 37 00:01:37,759 --> 00:01:40,145 - Itu yang saya nak cakap. - Kenapa awak pegang pisau? 38 00:01:40,169 --> 00:01:41,330 Ini adalah kemarahan. 39 00:01:41,500 --> 00:01:46,808 (Hujah Hee Doo dan Na Yeon tidak dapat diramalkan.) 40 00:01:46,809 --> 00:01:49,008 Kita bergaduh sia-sia... 41 00:01:49,009 --> 00:01:50,838 - Adakah ini tidak berguna? - Ya, ia sama sekali tidak berguna. 42 00:01:50,839 --> 00:01:51,978 Ini sangat penting bagi saya. 43 00:01:51,979 --> 00:01:54,478 Ia penting, tetapi jika anda mahu bercakap seperti orang bodoh, 44 00:01:54,479 --> 00:01:55,678 - jangan buat. - Bukankah awak yang bodoh... 45 00:01:55,679 --> 00:01:56,918 siapa tak faham? 46 00:01:56,919 --> 00:01:57,979 Inilah yang saya katakan. 47 00:01:58,149 --> 00:01:59,849 Ia sukar bagi kami. 48 00:01:59,850 --> 00:02:01,948 Sukar untuk melawan dan melihat diri kita berjuang. 49 00:02:01,949 --> 00:02:03,159 Selalunya seronok tengok pasangan bergaduh... 50 00:02:03,160 --> 00:02:04,689 sebagai pihak ketiga. 51 00:02:04,690 --> 00:02:07,459 Saya memberitahu anda bahawa terdapat tiga jenis cinta. 52 00:02:07,530 --> 00:02:09,629 Cinta fizikal, cinta rohani, dan Hee Doo-Na Yeon. 53 00:02:09,630 --> 00:02:10,800 - Betul. - Ya. 54 00:02:11,000 --> 00:02:13,198 Saya rasa anda berdua sepatutnya... 55 00:02:13,199 --> 00:02:16,399 - bersama-sama di kalangan peserta. - Betul. 56 00:02:16,400 --> 00:02:18,999 Apakah yang anda fikirkan apabila anda mendengar tentang mereka pergi melancong bersama? 57 00:02:19,000 --> 00:02:20,768 - Bunyinya menyeronokkan. - Saya setuju. 58 00:02:20,769 --> 00:02:22,738 Saya tahu Gyu Min macam mana. 59 00:02:22,739 --> 00:02:24,638 - Betul, kita kenal dia. - Saya nampak. 60 00:02:24,639 --> 00:02:27,608 Tetapi saya tidak mengharapkan sebarang percintaan. 61 00:02:27,609 --> 00:02:29,108 Antara ahli Musim Kedua? 62 00:02:29,109 --> 00:02:31,219 - Betul, ahli Musim Kedua. - Saya boleh tahu. 63 00:02:31,220 --> 00:02:33,448 Kami sangat rapat. 64 00:02:33,449 --> 00:02:35,689 - Saya harap akan ada sesuatu. - Betul. 65 00:02:35,690 --> 00:02:38,258 Ia berhenti sejurus sebelum... 66 00:02:38,259 --> 00:02:40,358 apabila sesuatu yang mendebarkan akan berlaku. 67 00:02:40,359 --> 00:02:43,059 Inilah detik pertemuan semula dunia EXchange. 68 00:02:43,060 --> 00:02:44,298 Jom kita tengok. 69 00:02:44,299 --> 00:02:46,199 - Bunyinya menyeronokkan. - Ia akan menjadi menyeronokkan. 70 00:02:47,030 --> 00:02:50,000 (Temu bual awal) 71 00:02:58,239 --> 00:02:59,650 Kebaikan. 72 00:03:04,479 --> 00:03:06,590 (Apakah makna EXchange kepada anda?) 73 00:03:07,989 --> 00:03:09,419 Bagi saya, ia adalah titik perubahan. 74 00:03:10,090 --> 00:03:11,560 Peluang untuk menjadi matang. 75 00:03:11,859 --> 00:03:13,660 Ia adalah rekod masa muda saya. 76 00:03:13,889 --> 00:03:15,660 Pengalaman yang saya syukuri. 77 00:03:15,859 --> 00:03:18,600 Ia adalah satu lagi permulaan bagi saya. 78 00:03:19,799 --> 00:03:21,900 (Kami ketika itu?) 79 00:03:22,799 --> 00:03:25,370 Saya tidak fikir ia kelihatan begitu menyedihkan apabila saya menangis. 80 00:03:25,539 --> 00:03:28,309 Semua yang buat saya sebak... 81 00:03:28,310 --> 00:03:30,239 Saya tidak tahu mengapa saya berbuat demikian. 82 00:03:32,479 --> 00:03:34,850 Saya sangat memalukan diri sendiri. 83 00:03:34,910 --> 00:03:36,650 Pada masa itu, 84 00:03:36,949 --> 00:03:40,120 Saya fikir saya telah melakukan yang terbaik. 85 00:03:40,220 --> 00:03:42,720 Saya rasa saya membuat keputusan yang baik untuk diri saya sendiri. 86 00:03:43,060 --> 00:03:45,758 Mungkin ada perkara yang saya kesalkan nanti. 87 00:03:45,759 --> 00:03:49,189 Boleh jadi saya comel... 88 00:03:49,190 --> 00:03:50,930 sebagai seorang yang berumur 25 tahun. 89 00:03:51,329 --> 00:03:53,298 (EXchange Musim 1, Lee Hye Seon) 90 00:03:53,299 --> 00:03:55,298 (EXchange Musim 1, Kwak Min Jae) 91 00:03:55,299 --> 00:03:57,198 (EXchange Musim 1, Jeong Hye Im) 92 00:03:57,199 --> 00:03:59,168 (EXchange Musim 2, Lee Ji Yeon) 93 00:03:59,169 --> 00:04:01,068 (EXchange Musim 2, Jeong Gyu Min) 94 00:04:01,069 --> 00:04:02,939 (EXchange Musim 2, Park Na Eon) 95 00:04:02,940 --> 00:04:04,909 (EXchange Musim 3, Cho Hwi Hyun) 96 00:04:04,910 --> 00:04:06,680 (EXchange Musim 3, Kim Kwang Tae) 97 00:04:18,419 --> 00:04:22,229 (EXchange - Satu Lagi Permulaan) 98 00:04:29,900 --> 00:04:31,169 Sekarang kita semua di sini, 99 00:04:32,140 --> 00:04:33,769 - mari kita perkenalkan diri secara ringkas. - Okay. 100 00:04:33,770 --> 00:04:35,669 Ya, mari kita perkenalkan diri. 101 00:04:36,169 --> 00:04:37,439 Saya tidak tahu ramai daripada anda. 102 00:04:40,010 --> 00:04:41,248 Yang sulung harus bermula. 103 00:04:41,249 --> 00:04:44,019 Nama saya Kwak Min Jae. 104 00:04:44,020 --> 00:04:46,020 Saya dilahirkan pada tahun 1991. 105 00:04:46,320 --> 00:04:49,619 Saya rasa saya berumur 33 tahun. 106 00:04:54,989 --> 00:04:56,829 Nama saya Lee Hye Seon. 107 00:04:56,830 --> 00:04:58,470 - Saya dilahirkan pada tahun 1995. - Saya tidak boleh mendengar awak. 108 00:04:58,600 --> 00:05:01,029 Nama saya Lee Hye Seon. Saya dilahirkan pada tahun 1995. 109 00:05:01,030 --> 00:05:02,400 Saya berumur 30 tahun. 110 00:05:06,169 --> 00:05:09,140 Nama saya Jeong Hye Im. Saya dilahirkan pada tahun 1993. 111 00:05:11,939 --> 00:05:14,479 Saya masih ingat kali pertama saya bertemu Hye Im. 112 00:05:14,950 --> 00:05:16,979 Dengan senyuman cerah di wajahnya, 113 00:05:17,150 --> 00:05:20,150 dia bertanya khabar kepada saya. 114 00:05:20,450 --> 00:05:22,418 Dia kelihatan sangat gembira melihat saya. 115 00:05:22,419 --> 00:05:24,119 Saya berasa sangat bersyukur untuk itu. 116 00:05:24,890 --> 00:05:27,289 - Apa yang berlaku? - Mengapa mereka membuat perlawanan yang baik? 117 00:05:27,559 --> 00:05:28,889 - Mereka akan membuat perlawanan yang baik. - Betul. 118 00:05:28,890 --> 00:05:30,530 Adakah mereka akan menjadi pasangan? 119 00:05:35,869 --> 00:05:37,238 (Bagaimana perasaan anda melihat Hye Im selepas sekian lama?) 120 00:05:37,239 --> 00:05:39,840 Bagi saya, Hye Im adalah... 121 00:05:40,840 --> 00:05:43,478 Menjelang akhir persembahan, dia memilih saya, 122 00:05:43,479 --> 00:05:47,080 tetapi kami tidak berada di halaman yang sama. 123 00:05:47,549 --> 00:05:50,479 Saya tidak mahu bermain keras untuk mendapatkan. 124 00:05:50,679 --> 00:05:53,919 Saya benar-benar ingin memberitahu anda perasaan saya. 125 00:05:57,359 --> 00:05:58,660 Dan sebagainya, 126 00:06:00,760 --> 00:06:04,760 Saya juga tidak selesa mengenainya. 127 00:06:05,460 --> 00:06:07,929 Apabila saya melihat Hye Im, 128 00:06:09,499 --> 00:06:11,400 Saya mahu berbuat baik dengannya. 129 00:06:15,070 --> 00:06:17,739 Nama saya Jeong Gyu Min. 130 00:06:18,140 --> 00:06:19,679 Saya dilahirkan pada tahun 1994. 131 00:06:23,720 --> 00:06:26,649 Nama saya Cho Hwi Hyun. 132 00:06:26,650 --> 00:06:29,150 Saya dilahirkan pada tahun 1999, jadi saya berumur 26 tahun. 133 00:06:33,119 --> 00:06:35,188 Nama saya Kim Kwang Tae. 134 00:06:35,189 --> 00:06:38,030 Saya dilahirkan pada tahun 1997, jadi saya berumur 28 tahun. 135 00:06:41,369 --> 00:06:44,038 Konsistensi tentang dia... 136 00:06:44,039 --> 00:06:46,140 (Dia kagum dengan ketekalan Kwang Tae.) 137 00:06:46,340 --> 00:06:48,969 Tidakkah saya baik untuk ditepuk... 138 00:06:48,970 --> 00:06:52,280 di kepala jika ia oleh seseorang yang saya suka? 139 00:06:54,379 --> 00:06:56,079 Dia kelihatan sedikit sipi. 140 00:06:56,080 --> 00:06:57,580 Selepas itu, 141 00:06:58,150 --> 00:07:00,988 apabila saya menonton video YouTube beliau, 142 00:07:00,989 --> 00:07:04,220 Saya menyedari bahawa dia mempunyai mentaliti yang sihat. 143 00:07:04,789 --> 00:07:06,590 Mereka mempunyai tanggapan yang baik terhadapnya. 144 00:07:07,289 --> 00:07:08,889 Semua orang ingin tahu tentang Kwang Tae. 145 00:07:08,890 --> 00:07:10,298 Betul. 146 00:07:10,299 --> 00:07:12,400 Dia juga melihat video YouTubenya. 147 00:07:12,460 --> 00:07:13,669 Dia sangat popular. 148 00:07:14,429 --> 00:07:16,799 Nama saya Park Na Eon. 149 00:07:16,999 --> 00:07:18,439 Saya dilahirkan pada tahun 1998. 150 00:07:21,710 --> 00:07:23,309 Saya suka wanita yang mempunyai ciri-ciri seperti kucing. 151 00:07:23,679 --> 00:07:27,010 Saya tidak mahu menekan sesiapa, tetapi Na Eon dari Musim Kedua? 152 00:07:29,950 --> 00:07:31,379 Ciri-ciri seperti kucing. 153 00:07:31,580 --> 00:07:32,950 "Ciri-ciri macam kucing tu?" 154 00:07:35,150 --> 00:07:37,160 Nama saya Lee Ji Yeon. 155 00:07:37,359 --> 00:07:39,590 Saya dilahirkan pada tahun 2001, jadi saya berumur 24 tahun. 156 00:07:41,590 --> 00:07:43,799 Hye Im sangat tinggi, 157 00:07:44,229 --> 00:07:47,270 dan dia sama tinggi. 158 00:07:47,830 --> 00:07:50,640 Ini adalah kali pertama saya melihatnya secara peribadi. 159 00:07:51,239 --> 00:07:53,939 Dia kelihatan agak berbeza dari apa yang saya bayangkan, 160 00:07:55,369 --> 00:07:56,640 jadi dia rasa tak biasa. 161 00:08:00,049 --> 00:08:02,048 Betul, dia menjadi lebih matang. 162 00:08:02,049 --> 00:08:04,878 Semua orang berasa selesa apabila mereka bersama ahli dari musim yang sama. 163 00:08:04,879 --> 00:08:07,188 Tetapi selepas bertemu antara satu sama lain, 164 00:08:07,189 --> 00:08:10,090 - raut wajah mereka berubah. - Betul. 165 00:08:10,359 --> 00:08:11,719 - Ia mesti berasa baru. - Apa? 166 00:08:11,720 --> 00:08:13,929 - Ia mesti berasa sangat baru. - Ya, ini menyeronokkan. 167 00:08:15,160 --> 00:08:17,120 Sejak tadi, tak rasa janggal ke? 168 00:08:17,359 --> 00:08:19,329 - Ya, ia janggal. - Saya berasa gementar. 169 00:08:19,330 --> 00:08:20,850 Saya tidak gementar sebelum ini, tetapi saya sekarang. 170 00:08:23,169 --> 00:08:25,900 - Anda kelihatan sangat tidak selesa. - Saya? Biasanya, 171 00:08:26,539 --> 00:08:27,909 - Macam mana awak? - Saya diam pada mulanya. 172 00:08:27,910 --> 00:08:29,510 Nanti saya jadi cerewet. 173 00:08:30,609 --> 00:08:32,439 Adakah saya akan berkawan dengan mereka semua? 174 00:08:33,780 --> 00:08:35,510 Saya tertanya-tanya tentang itu. 175 00:08:35,710 --> 00:08:38,749 Saya fikir, "Saya tidak percaya saya melakukan ini lagi." 176 00:08:39,649 --> 00:08:41,719 Saya berasa lebih baik sekarang. 177 00:08:41,720 --> 00:08:43,248 - Betul ke? - Secara relatifnya. 178 00:08:43,249 --> 00:08:44,988 - Tetapi anda kelihatan gugup. - gugup? 179 00:08:44,989 --> 00:08:47,028 Saya gementar kerana awak sedang melihat saya. 180 00:08:47,029 --> 00:08:48,389 Okay, saya takkan pandang awak. 181 00:08:49,930 --> 00:08:52,929 Saya jumpa Kwang Tae minggu lepas atau dua minggu lepas. 182 00:08:52,930 --> 00:08:54,128 - Betul ke? - Ya. 183 00:08:54,129 --> 00:08:55,569 Kami menawarkan diri di tempat perlindungan anjing. 184 00:08:55,570 --> 00:08:57,969 - Betul ke? - Adakah ia dua minggu lalu? 185 00:08:57,970 --> 00:09:00,138 - Ya, dua minggu lalu. - Betul. 186 00:09:00,139 --> 00:09:01,416 (Dua daripada mereka menjadi dekat dengan sukarela di tempat perlindungan anjing.) 187 00:09:01,440 --> 00:09:03,540 Na Eon, awak tak ada anjing ke? 188 00:09:04,879 --> 00:09:06,440 comel saya... 189 00:09:06,540 --> 00:09:08,179 apa? Saya patut bermegah juga. 190 00:09:08,180 --> 00:09:10,050 - Kucing awak? - Ini kelihatan seperti kucing saya. 191 00:09:10,820 --> 00:09:12,519 Kwang Tae, awak ada panggilan masuk. 192 00:09:14,690 --> 00:09:15,850 Hello, bercakap. 193 00:09:17,659 --> 00:09:18,689 ya. 194 00:09:18,690 --> 00:09:19,959 Saya tidak pernah mendengar sesiapa menjawab telefon seperti itu. 195 00:09:19,960 --> 00:09:21,659 Jom jawab telefon macam dia. 196 00:09:21,930 --> 00:09:23,729 - "Hello, bercakap." - Kami akan kelihatan tidak sopan. 197 00:09:26,129 --> 00:09:27,929 Gyu Min mempunyai rasa humor itu. 198 00:09:27,930 --> 00:09:29,330 "Hello, bercakap?" 199 00:09:29,499 --> 00:09:30,869 "Hello, bercakap." 200 00:09:31,070 --> 00:09:33,509 - Hello, bercakap? - Betul. Hello, bercakap. 201 00:09:34,470 --> 00:09:36,310 Anda boleh meninggalkannya di hadapan. 202 00:09:36,639 --> 00:09:38,940 (Kwang Tae, cepat balik.) 203 00:09:40,149 --> 00:09:42,079 Saya harap loceng rumah berbunyi. 204 00:09:42,080 --> 00:09:44,179 saya setuju. Saya yakin akan ada kad. 205 00:09:44,180 --> 00:09:46,249 Betul, dalam sampul surat. 206 00:09:46,450 --> 00:09:48,320 Seseorang yang kelihatan... 207 00:09:48,790 --> 00:09:50,190 lembut... 208 00:09:50,320 --> 00:09:53,560 dan comel. Dia akan jadi seperti apa? 209 00:09:53,690 --> 00:09:55,358 Saya sangat ingin tahu tentang dia. 210 00:09:55,359 --> 00:09:57,100 (Na Eon menjadi ingin tahu tentang Hwi Hyun.) 211 00:09:57,330 --> 00:09:59,359 - Betul. - "Lembut?" 212 00:09:59,859 --> 00:10:02,669 Tak sangka akan ada percintaan. 213 00:10:02,670 --> 00:10:03,699 Sesuatu mungkin berlaku. 214 00:10:03,700 --> 00:10:04,969 - Betul ke? Adakah anda tidak merasakannya? - Sesuatu mungkin berlaku. 215 00:10:04,970 --> 00:10:06,138 - Saya setuju. - Sesuatu mungkin berlaku. 216 00:10:06,139 --> 00:10:08,138 Pada mulanya, saya juga tidak fikir ia mungkin. 217 00:10:08,139 --> 00:10:10,079 Juga, Kwang Tae terus menyebut... 218 00:10:10,080 --> 00:10:11,439 Na Eon... 219 00:10:11,440 --> 00:10:12,939 - dan Ji Yeon. - Tanpa henti. 220 00:10:12,940 --> 00:10:14,378 Bagaimana mereka tahu... 221 00:10:14,379 --> 00:10:16,309 - dan muncul di hadapannya? - Betul. 222 00:10:16,310 --> 00:10:19,248 Gyu Min mungkin serasi... 223 00:10:19,249 --> 00:10:20,549 - dengan Hye Im. - Ya. 224 00:10:20,550 --> 00:10:22,150 - Berdasarkan personaliti mereka? - Tepat sekali. 225 00:10:22,350 --> 00:10:24,959 Saya tidak sabar untuk mengetahui hubungan itu ... 226 00:10:24,960 --> 00:10:26,619 antara Gyu Min, Hye Im, dan Min Jae. 227 00:10:28,060 --> 00:10:29,988 - Anda boleh menulis peraturan. - Ini dia. 228 00:10:29,989 --> 00:10:31,258 Kita boleh memutuskan peraturan? 229 00:10:31,259 --> 00:10:32,499 ya. 230 00:10:32,930 --> 00:10:34,569 Siapa nak masak? 231 00:10:34,570 --> 00:10:35,929 Siapa suka masak? 232 00:10:35,930 --> 00:10:37,299 - Kwang Tae pandai masak. - Jadi tukang masak. 233 00:10:37,300 --> 00:10:38,398 Dia luar biasa. 234 00:10:38,399 --> 00:10:39,498 - Adakah itu cara ia dilakukan? - Awak tukang masak. 235 00:10:39,499 --> 00:10:40,709 Mungkin ada orang... 236 00:10:40,710 --> 00:10:42,439 - siapa nak masak. - Betul. 237 00:10:42,440 --> 00:10:45,378 - Saya suka memasak, tetapi... - Maka sepatutnya Hye Seon. 238 00:10:45,379 --> 00:10:46,710 Jom cuba. 239 00:10:47,279 --> 00:10:49,679 Bagaimana jika kita menulis nama kita... 240 00:10:49,680 --> 00:10:52,148 pada hari kita mahu menjadi sukarelawan? 241 00:10:52,149 --> 00:10:53,949 - Bunyinya bagus. - Okay. 242 00:10:53,950 --> 00:10:57,090 - Kita boleh mengubahnya setiap hari. - Jika seseorang menawarkan diri untuk memasak, 243 00:10:57,119 --> 00:10:59,819 anda boleh secara sukarela melakukan sesuatu yang lain. 244 00:10:59,820 --> 00:11:02,728 - Supaya kita boleh bergilir-gilir. - Betul. 245 00:11:02,729 --> 00:11:04,659 - Anda terdengar seperti anak sulung. - Ya. 246 00:11:05,129 --> 00:11:06,728 - Bolehkah kita membersihkan bersama-sama? - Semua orang harus bersih. 247 00:11:06,729 --> 00:11:08,869 - Setiap orang... - Pembersihan mesti dilakukan oleh semua orang. 248 00:11:09,129 --> 00:11:10,299 Kita pilih bilik kita? 249 00:11:10,300 --> 00:11:12,369 - Tengok bilik. - Mari pilih bilik kita. 250 00:11:12,570 --> 00:11:14,290 - Jom pergi. - Tentukan selepas kita melihat mereka? 251 00:11:15,540 --> 00:11:17,978 - Adakah ini biliknya? - Ya, tetapi mereka bersambung. 252 00:11:17,979 --> 00:11:19,108 Betul ke? 253 00:11:19,109 --> 00:11:21,409 Kami datang ke sini lebih awal. 254 00:11:21,580 --> 00:11:22,778 Beginilah rupanya. 255 00:11:22,779 --> 00:11:24,950 - Adakah mereka berhubung? - Ini satu bilik. 256 00:11:26,779 --> 00:11:28,019 Ia kelihatan bagus. 257 00:11:28,190 --> 00:11:29,648 - Baunya sedap. - Memang betul. 258 00:11:29,649 --> 00:11:31,729 - Ini bilik lain. - Inilah rupanya. 259 00:11:32,790 --> 00:11:34,029 Ini bagus. 260 00:11:34,590 --> 00:11:36,229 Bagaimana kita akan memilih bilik kita? 261 00:11:36,560 --> 00:11:39,559 Adakah kita akan berpecah daripada tinggal bersama ahli musim yang sama? 262 00:11:39,560 --> 00:11:42,829 Kita perlu mengenali antara satu sama lain. 263 00:11:42,830 --> 00:11:44,138 - Boleh? - Apa pendapat anda? 264 00:11:44,139 --> 00:11:46,498 - Saya okay dengan apa-apa. - Ia tidak penting bagi saya. 265 00:11:46,499 --> 00:11:48,069 - Okay. - Bolehkah kita bermain ini? 266 00:11:48,070 --> 00:11:50,680 - Okay. - Saya berasa gementar. Tunggu. 267 00:11:51,210 --> 00:11:53,039 Selepas bermain ini, kita boleh memutuskan... 268 00:11:53,040 --> 00:11:55,949 - dengan bermain batu-kertas-gunting. - Bunyinya bagus. 269 00:11:55,950 --> 00:11:57,949 Bahagikan kepada 2, dan 1 daripada setiap kumpulan? 270 00:11:57,950 --> 00:11:59,279 - Satu, dua, tiga. - Dua, tiga. 271 00:12:01,850 --> 00:12:03,148 Seronok jumpa awak. 272 00:12:03,149 --> 00:12:04,419 Kita perlu menang batu-kertas-gunting. 273 00:12:04,420 --> 00:12:06,559 - Kita perlu menang. - Saya tidak tahu bilik mana yang lebih baik. 274 00:12:06,560 --> 00:12:08,830 - Bukankah yang ini lebih baik? - Kerana ia luas? 275 00:12:08,930 --> 00:12:11,158 Tidak, tidak ada penyangkut. Bilik lain ada almari. 276 00:12:11,159 --> 00:12:12,329 Pilih bilik lain. 277 00:12:12,330 --> 00:12:13,975 - Kita boleh melakukannya. - Adakah anda lebih suka bilik ini? 278 00:12:13,999 --> 00:12:15,199 Kami akan mengambil bilik ini. 279 00:12:15,200 --> 00:12:17,170 Tunggu, mari kita berfikir sejenak. 280 00:12:17,540 --> 00:12:19,070 - Saya tidak sepatutnya mengatakannya. - Saya tahu. 281 00:12:19,200 --> 00:12:21,539 Saya suka meja solek di sana. 282 00:12:21,540 --> 00:12:23,409 - Bolehkah kita memilih bilik ini? - Ya. 283 00:12:23,440 --> 00:12:25,509 Saya sangat gembira kerana anda adalah rakan sebilik saya. 284 00:12:26,180 --> 00:12:28,209 - Bagaimana dengan ini? - Saya tidak pasti siapa... 285 00:12:28,210 --> 00:12:29,709 Kita boleh ambil bilik ini. 286 00:12:29,710 --> 00:12:31,878 - Awak suka yang ada almari? - Ya. 287 00:12:31,879 --> 00:12:33,225 - Boleh ke? - Kemudian anda akan... 288 00:12:33,249 --> 00:12:34,719 - Adakah anda lebih suka bilik ini? - Kami akan ambil yang ini. 289 00:12:34,720 --> 00:12:37,388 - Saya suka betapa mudahnya keputusan itu. - Okay. 290 00:12:37,389 --> 00:12:38,559 Saya harap kita serasi. 291 00:12:38,560 --> 00:12:39,959 Adakah kita akan berseronok... 292 00:12:39,960 --> 00:12:41,289 - tanpa bergaduh? - Ya. 293 00:12:41,290 --> 00:12:43,290 - Getarannya berbeza. - Ya, saya suka itu. 294 00:12:43,359 --> 00:12:44,699 - Satu, dua, tiga. - Hei. 295 00:12:44,700 --> 00:12:45,799 apa? 296 00:12:45,800 --> 00:12:46,975 (Nyanyian mereka tidak berkesan.) 297 00:12:46,999 --> 00:12:48,599 - Sekali lagi? Bagaimana? - Satu, dua, tiga. 298 00:12:48,600 --> 00:12:49,628 (Ia masih tidak berfungsi.) 299 00:12:49,629 --> 00:12:51,898 saya minta maaf. Jom buat sekali lagi. 300 00:12:51,899 --> 00:12:53,399 - Satu, dua, tiga. Hei. - Hei. 301 00:12:54,739 --> 00:12:56,239 - Okay. - Itu sangat comel. 302 00:12:56,769 --> 00:12:59,908 Mesti rasa nak tembak buat kali pertama... 303 00:12:59,909 --> 00:13:01,679 - semasa mereka memilih bilik mereka. - Ia mesti menyeronokkan. 304 00:13:01,680 --> 00:13:03,026 - Ia seperti mereka dalam perjalanan. - Ya. 305 00:13:03,050 --> 00:13:05,778 - Kumpulan itu kelihatan menarik. - Saya setuju. 306 00:13:05,779 --> 00:13:08,149 Untuk melihat mereka bersama... 307 00:13:09,320 --> 00:13:11,589 Min Jae, mari kita bermain gunting-kertas-batu... 308 00:13:11,590 --> 00:13:13,219 untuk memilih bilik. 309 00:13:13,220 --> 00:13:14,388 - Untuk memilih bilik kami... - Ia tidak penting. 310 00:13:14,389 --> 00:13:16,090 Saya boleh mendapatkan bilik yang tinggal. 311 00:13:16,159 --> 00:13:18,758 Itulah perasaan semua orang, jadi lebih sukar untuk membuat keputusan. 312 00:13:18,759 --> 00:13:19,999 Semua bilik bagus. 313 00:13:20,060 --> 00:13:21,398 Saya akan memilih apa yang saya mahukan. 314 00:13:21,399 --> 00:13:22,600 Gunting-kertas batu. 315 00:13:23,369 --> 00:13:24,498 - Ini bagus. - Itu bagus. 316 00:13:24,499 --> 00:13:25,800 - Oh, saya. - Gunting kertas batu. 317 00:13:26,070 --> 00:13:28,039 - Setiap daripada kita boleh memilih satu. - Saya akan mengambil bilik terakhir. 318 00:13:28,040 --> 00:13:29,508 Sila teruskan dan pilih dahulu. 319 00:13:29,509 --> 00:13:31,009 - Boleh saya lihat? - Sudah tentu. 320 00:13:31,840 --> 00:13:33,040 - Adakah anda kalah? - Ya. 321 00:13:33,180 --> 00:13:34,879 - Saya lebih suka dengan cara ini. - Saya juga. 322 00:13:35,479 --> 00:13:36,748 Saya akan ambil yang ini. 323 00:13:36,749 --> 00:13:37,949 (Min Jae memilih bilik di tingkat 1.) 324 00:13:37,950 --> 00:13:40,590 - Saya akan pergi ke tingkat dua. - Anda perlu memilih juga. 325 00:13:41,389 --> 00:13:42,920 Hwi Hyun, pilih yang awak mahu. 326 00:13:45,119 --> 00:13:47,028 - Tingkat dua... - Tunggu sebentar. 327 00:13:47,029 --> 00:13:48,549 Akan ada dua dalam setiap bilik pula. 328 00:13:49,129 --> 00:13:50,259 apa salahnya 329 00:13:51,229 --> 00:13:52,430 saya akan ambil... 330 00:13:52,960 --> 00:13:54,899 - yang ada bilik air. - Okay. 331 00:13:55,229 --> 00:13:57,498 - Adakah terdapat bilik mandi di dalam bilik? - Di dalam sana. 332 00:13:57,499 --> 00:13:59,499 Bilik di tingkat satu mempunyai bilik mandi di dalamnya. 333 00:13:59,899 --> 00:14:03,609 Tidakkah anda fikir saya juga sedang berusaha keras? 334 00:14:04,509 --> 00:14:05,680 Ada sesiapa di sini? 335 00:14:05,879 --> 00:14:07,950 - Adakah anda mendengar saya? - Selepas melakukan itu... 336 00:14:08,149 --> 00:14:10,519 - sehingga hari ketujuh... - Mereka mesti dikunci masuk. 337 00:14:11,580 --> 00:14:12,850 ya? 338 00:14:13,379 --> 00:14:14,720 - Dong Jin. - Ya? 339 00:14:15,290 --> 00:14:18,060 - Saya terkunci. - Awak terkunci? Tunggu. 340 00:14:19,790 --> 00:14:21,229 Kerana itu? 341 00:14:21,290 --> 00:14:23,128 Semasa mereka bergaduh... 342 00:14:23,129 --> 00:14:24,528 Semasa mereka bergaduh, Hwi Hyun terkurung masuk. 343 00:14:24,529 --> 00:14:25,729 Ya, itulah sebabnya. 344 00:14:26,359 --> 00:14:28,469 Hwi Hyun terkurung lama. 345 00:14:28,470 --> 00:14:30,100 - Adakah dia? - Ya. 346 00:14:30,540 --> 00:14:33,369 - Tekaan mereka mungkin betul. - Ya. 347 00:14:34,810 --> 00:14:36,368 - Bagaimana ini boleh berlaku? - Ia tidak berkunci. 348 00:14:36,369 --> 00:14:37,985 (Hwi Hyun terkunci di dalam bilik air.) 349 00:14:38,009 --> 00:14:39,279 Adakah saya membuka kuncinya? 350 00:14:39,810 --> 00:14:40,979 saya tak tahu. 351 00:14:42,509 --> 00:14:44,978 Kami tidak boleh membuka kunci pintu bilik mandi. Ia dibuka sekarang. 352 00:14:44,979 --> 00:14:46,249 Kebaikan. 353 00:14:48,389 --> 00:14:50,029 - Adakah di sini? - Bilik mandi kelihatan bagus. 354 00:14:50,790 --> 00:14:52,789 Saya tidak tahu mengenainya, tetapi saya membuat pilihan yang baik. 355 00:14:52,790 --> 00:14:54,089 Ya, bilik mandi adalah... 356 00:14:54,090 --> 00:14:55,959 Ia adalah cermin. Saya fikir ia adalah tandas lain. 357 00:14:55,960 --> 00:14:57,398 (Hwi Hyun fikir ada 2 tandas.) 358 00:14:57,399 --> 00:14:58,906 - Apa? - Saya fikir ada dua. 359 00:14:58,930 --> 00:15:00,800 Dua tandas akan menjadi ganjil. 360 00:15:00,869 --> 00:15:02,430 - Dua tandas akan menjadi ganjil. - Tetapi... 361 00:15:02,499 --> 00:15:04,768 - Anda dan saya akan berhadapan antara satu sama lain. - Saya tidak berfikir. 362 00:15:04,769 --> 00:15:06,170 - Itu akan menjadi pelik. - Betul. 363 00:15:06,670 --> 00:15:07,769 Kami juga mempunyai ini. 364 00:15:10,139 --> 00:15:11,809 - Itu berat. - Ia milik saya. 365 00:15:11,810 --> 00:15:13,579 - Tidak mengapa. Saya akan buat. - Ia berat. 366 00:15:13,580 --> 00:15:15,248 - Mustahil untuk membawanya. - Ia terlalu berat. 367 00:15:15,249 --> 00:15:17,049 - Tidak mengapa. Ini lebih baik untuk saya. - Betul ke? 368 00:15:17,080 --> 00:15:18,978 Bawa mereka secara berasingan, atau anda akan cedera. 369 00:15:18,979 --> 00:15:20,950 Atau ia akan menjadi tidak simetri. 370 00:15:21,019 --> 00:15:22,519 Masalah asimetri? 371 00:15:22,820 --> 00:15:24,719 - Dia bersenam di sini. - Kemudian saya akan mengambil satu. 372 00:15:24,720 --> 00:15:26,320 Ini adalah mustahil. 373 00:15:26,989 --> 00:15:28,589 Ini lebih baik. 374 00:15:28,590 --> 00:15:29,859 Saya akan mengambil salah satu daripada ini. 375 00:15:30,499 --> 00:15:32,559 Kwang Tae, tinggalkan mereka di tingkat dua. 376 00:15:32,560 --> 00:15:34,069 Saya akan meletakkan mereka di sini. 377 00:15:34,070 --> 00:15:36,300 - Terima kasih. - Kebaikan. 378 00:15:36,899 --> 00:15:38,739 - Itu Kwang Tae untuk awak. - Bukankah ini... 379 00:15:38,840 --> 00:15:41,008 - Dia mula. - Bukankah ini peraturan? 380 00:15:41,009 --> 00:15:43,008 Lelaki membawa pakaian wanita... 381 00:15:43,009 --> 00:15:44,608 - beg pakaian. - Betul. 382 00:15:44,609 --> 00:15:46,209 Untuk benar-benar menggoda mereka, 383 00:15:46,210 --> 00:15:49,008 bukankah dia patut membongkar dan melipat pakaian mereka juga? 384 00:15:49,009 --> 00:15:51,248 "Saya akan membongkar barang-barang awak." 385 00:15:51,249 --> 00:15:52,649 Malah membongkar? 386 00:15:57,050 --> 00:15:58,219 (Kebaikan) 387 00:15:58,220 --> 00:15:59,988 (Mengeluh) 388 00:15:59,989 --> 00:16:03,330 (Hwi Hyun berasa santai sebaik sahaja dia masuk ke dalam bilik.) 389 00:16:07,629 --> 00:16:11,100 (Dia terlalu letih untuk bergerak.) 390 00:16:14,609 --> 00:16:15,769 Tidakkah ia memenatkan? 391 00:16:17,040 --> 00:16:19,009 Otak saya berhenti berfungsi. 392 00:16:20,210 --> 00:16:22,709 Saya melihat ini di media sosial. 393 00:16:22,710 --> 00:16:24,920 Perbezaan antara sibuk dan sibuk palsu. 394 00:16:25,050 --> 00:16:26,179 - Ia... - Apa bezanya? 395 00:16:26,180 --> 00:16:28,349 Apabila anda merenung ke angkasa dan mengeluh, 396 00:16:28,350 --> 00:16:29,819 ia bermakna anda benar-benar sibuk. 397 00:16:29,820 --> 00:16:32,260 Ia adalah sibuk palsu apabila anda melakukan semuanya sambil mengeluh mengenainya. 398 00:16:32,659 --> 00:16:35,029 - Jadi kami sangat sibuk. - Kami sangat sibuk. 399 00:16:37,830 --> 00:16:40,529 Saya tidak percaya bahawa saya berkongsi bilik dengan awak. 400 00:16:40,670 --> 00:16:41,869 Ia menarik. 401 00:16:42,430 --> 00:16:44,899 Bolehkah anda memilih pakaian saya nanti? 402 00:16:44,999 --> 00:16:46,138 Okay. 403 00:16:46,139 --> 00:16:47,809 - Anda berpakaian dengan baik. - Bunyinya bagus. 404 00:16:47,810 --> 00:16:49,409 Tidak, saya tidak berpakaian begitu baik. 405 00:16:50,680 --> 00:16:53,079 Tidakkah anda berasa lebih tenang... 406 00:16:53,080 --> 00:16:55,179 - kerana pengalaman kami? - Ya. 407 00:16:55,180 --> 00:16:58,349 Saya gementar sebelum ini, 408 00:16:58,350 --> 00:17:00,279 - tetapi saya berasa lebih baik sekarang. - Saya tahu. 409 00:17:00,690 --> 00:17:04,590 (Gyu Min naik ke biliknya di tingkat 2.) 410 00:17:17,899 --> 00:17:19,040 saya penat. 411 00:17:19,399 --> 00:17:22,208 (Bagaimana perasaan anda untuk kembali menggunakan EXchange?) 412 00:17:22,209 --> 00:17:24,079 Sebenarnya, saya sangat risau. 413 00:17:24,080 --> 00:17:26,479 Saya fikir di kalangan orang... 414 00:17:26,480 --> 00:17:30,310 anda menghabiskan tempoh masa tertentu dengan, 415 00:17:30,409 --> 00:17:33,780 terdapat rasa setiakawan yang unik. 416 00:17:34,619 --> 00:17:36,319 Tidak dikatakan, 417 00:17:36,320 --> 00:17:38,618 tapi kita cuba... 418 00:17:38,619 --> 00:17:42,230 untuk membantu dan mengambil berat antara satu sama lain. 419 00:17:42,859 --> 00:17:44,029 Ada suasana seperti itu. 420 00:17:44,030 --> 00:17:45,706 (Getaran pemahaman tanpa kata-kata terasa baru.) 421 00:17:45,730 --> 00:17:47,029 Saya teringatkan masa lalu. 422 00:17:47,030 --> 00:17:48,769 - Saya rakan sebilik dengannya. - Betul. 423 00:17:48,770 --> 00:17:50,999 Mereka boleh berempati semasa penggambaran. 424 00:17:51,000 --> 00:17:52,199 Betul. 425 00:17:52,840 --> 00:17:53,938 itu bagus. 426 00:17:53,939 --> 00:17:55,659 Saya yakin mereka mempunyai banyak perkara untuk diperkatakan antara satu sama lain. 427 00:17:56,840 --> 00:17:58,279 Tetapi kita tidak mempunyai itu. 428 00:17:58,280 --> 00:17:59,409 (Ia hampir waktu makan malam.) 429 00:17:59,740 --> 00:18:01,249 - Adakah ia akan mengambil masa yang lama? - Awak baik. 430 00:18:01,250 --> 00:18:02,349 Dia baik. 431 00:18:02,350 --> 00:18:03,608 - Saya tahu. - Jika anda menyanjung saya, 432 00:18:03,609 --> 00:18:04,879 Saya akan terlalu malu untuk memotong. 433 00:18:05,520 --> 00:18:07,449 - Kami memerlukan sekurang-kurangnya seorang tukang masak. - Saya setuju. 434 00:18:08,919 --> 00:18:11,319 - Kwang Tae, awak pandai memotong. - Betul. 435 00:18:11,320 --> 00:18:13,459 - Serius. - Kami perlukan beberapa pinggan. 436 00:18:13,560 --> 00:18:15,289 - Kita perlu memanaskan nasi. - Tunggu. 437 00:18:15,290 --> 00:18:16,329 (Ji Yeon hendak merebus telur.) 438 00:18:16,330 --> 00:18:19,060 - Saya tidak sepatutnya meletakkannya? - Anda akan memecahkan telur. 439 00:18:20,530 --> 00:18:21,699 Letakkan di sini. 440 00:18:23,469 --> 00:18:25,000 - Seperti ini? - Ya. 441 00:18:25,439 --> 00:18:27,319 Lakukan dengan lembut supaya tidak terkena bahagian bawah. 442 00:18:28,109 --> 00:18:29,469 - Cuma... - Tangan ajaib. 443 00:18:30,240 --> 00:18:31,438 Anda perlu menambah agak banyak. 444 00:18:31,439 --> 00:18:32,999 (Min Jae sedang membantunya merebus telur.) 445 00:18:33,379 --> 00:18:35,378 (Apa pendapat anda tentang Min Jae selepas berjumpa dengannya buat kali pertama?) 446 00:18:35,379 --> 00:18:38,849 Apabila seseorang bertanya kepada saya tentang jenis lelaki ideal saya, 447 00:18:38,850 --> 00:18:41,790 Saya katakan seseorang yang jantan dan cool. 448 00:18:41,889 --> 00:18:44,090 Itu selalunya jawapan saya. 449 00:18:44,219 --> 00:18:47,260 Dia kelihatan seperti jenis itu. 450 00:18:53,060 --> 00:18:54,570 Ji Yeon kelihatan malu. 451 00:18:54,629 --> 00:18:56,229 - Betul ke? - Adakah dia tidak mempunyai rupa itu? 452 00:18:56,230 --> 00:18:57,698 - Ya, dia tahu. - Betul ke? 453 00:18:57,699 --> 00:19:00,810 Hanya peserta dari musim yang sama tahu rupa itu. 454 00:19:00,939 --> 00:19:03,369 - Jadi mereka boleh bersama. - Betul. 455 00:19:03,709 --> 00:19:05,355 Anda terus mengatakan bahawa semua orang akan berkumpul. 456 00:19:05,379 --> 00:19:07,138 - Segala-galanya nampaknya mungkin, bukan? - Ya, semuanya terbuka. 457 00:19:07,139 --> 00:19:10,079 Min Jae juga bercakap tentang Ji Yeon. 458 00:19:10,080 --> 00:19:11,948 - Betul. - Ya. 459 00:19:11,949 --> 00:19:14,718 Ini bukan sekadar perjalanan biasa. 460 00:19:14,719 --> 00:19:16,749 - Sudah tentu tidak. - Tidak. 461 00:19:16,750 --> 00:19:18,019 Ia tidak kelihatan seperti perjalanan yang mudah. 462 00:19:18,020 --> 00:19:19,718 Walaupun mereka dalam perjalanan, 463 00:19:19,719 --> 00:19:22,560 - sesuatu pasti akan berlaku. - Betul ke? 464 00:19:23,159 --> 00:19:26,059 (Hye Seon sedang membuat rebusan kimchi.) 465 00:19:26,060 --> 00:19:27,999 Kwang Tae, kami sedang memasak... 466 00:19:28,000 --> 00:19:29,699 - untuk lapan orang. - Ya. 467 00:19:30,570 --> 00:19:31,800 Bukankah saya patut menambah lagi? 468 00:19:32,100 --> 00:19:33,369 Ya, banyak. 469 00:19:34,040 --> 00:19:36,039 Satu kepala kubis menghidangkan kira-kira empat orang. 470 00:19:36,040 --> 00:19:38,480 Saya rasa rebusan untuk empat orang sudah memadai. 471 00:19:39,080 --> 00:19:41,379 - Memandangkan ada makanan lain? - Ya. 472 00:19:42,580 --> 00:19:45,520 (Menambah minyak masak untuk menumis kimchi) 473 00:19:47,750 --> 00:19:49,150 - Kira-kira sebanyak ini? - Biar saya cuba. 474 00:19:49,590 --> 00:19:50,959 Bolehkah saya mencuba beberapa lobak merah? 475 00:19:51,719 --> 00:19:52,820 Ia berperisa. 476 00:19:55,030 --> 00:19:56,188 Jom tengok. 477 00:19:56,189 --> 00:19:57,289 Hye Seon, awak pandai memasak. 478 00:19:57,290 --> 00:19:59,128 - Adakah anda tidak memerlukan air? - Minyak masak... 479 00:19:59,129 --> 00:20:00,428 Nanti air masuk... 480 00:20:00,429 --> 00:20:02,669 - setelah digoreng. - Itu menakjubkan. 481 00:20:02,969 --> 00:20:05,168 - Adakah ini minyak masak? - bukan? 482 00:20:05,169 --> 00:20:06,489 Seseorang berkata bahawa ia adalah cuka. 483 00:20:06,540 --> 00:20:08,240 - Jadi saya tambah cuka. - Ia cuka. 484 00:20:08,409 --> 00:20:10,468 Anda menambah banyak padanya? 485 00:20:10,469 --> 00:20:11,909 - Saya menambah banyak. - Banyak? 486 00:20:12,240 --> 00:20:13,979 - Kebaikan. - Dia tumis dalam cuka? 487 00:20:13,980 --> 00:20:15,409 - Oh, tidak. - Itu comel. 488 00:20:16,280 --> 00:20:18,649 - Dia kelihatan sangat aneh. - Tidak boleh dipercayai. 489 00:20:18,780 --> 00:20:20,780 Selalu ada sesuatu yang hilang dalam apa yang dia lakukan. 490 00:20:20,949 --> 00:20:22,250 Ya ampun, Hye Seon. 491 00:20:24,719 --> 00:20:26,290 mana minyak masak? 492 00:20:26,389 --> 00:20:28,128 Minyak masak ada di sana. 493 00:20:28,129 --> 00:20:30,290 - Saya menambah cuka sebaliknya. - Apa? 494 00:20:30,429 --> 00:20:32,330 Saya fikir bahawa cuka adalah minyak masak. 495 00:20:34,169 --> 00:20:36,369 Ini memasak wain. Yang mana satu minyak masak? 496 00:20:36,929 --> 00:20:38,398 Minyak masak... 497 00:20:38,399 --> 00:20:40,339 Apa yang saya buat? 498 00:20:40,340 --> 00:20:43,009 - Saya mungkin kebas lidah orang. - Tidak mengapa. 499 00:20:43,010 --> 00:20:44,178 - Adakah ini cuka? - Ya. 500 00:20:44,179 --> 00:20:45,980 Ia jelas kelihatan seperti cuka. 501 00:20:46,480 --> 00:20:48,980 - Walaupun saya tahu, dan saya seorang tukang masak yang tidak baik. - Ini adalah cuka. 502 00:20:49,109 --> 00:20:51,019 - Lebih sedap dengan cuka. - Betul ke? 503 00:20:51,020 --> 00:20:52,249 - Tetapi saya menambah banyak. - Dia berkata bahawa ia adalah baik. 504 00:20:52,250 --> 00:20:54,718 Apabila kimchi belum masak, 505 00:20:54,719 --> 00:20:57,089 - cuka memberi lebih rasa. - Betul. 506 00:20:57,090 --> 00:20:58,158 Saya fikir ia adalah minyak masak. 507 00:20:58,159 --> 00:21:00,458 - Ia akan membuat kimchi masak. - Betul ke? 508 00:21:00,459 --> 00:21:04,330 Daripada minyak zaitun, ia juga baik dengan minyak bijan. 509 00:21:07,800 --> 00:21:10,070 Dia terus membantunya dengan baik. 510 00:21:10,330 --> 00:21:11,868 Saya menyokong kedua-duanya. 511 00:21:11,869 --> 00:21:14,438 Walaupun mereka rapat, 512 00:21:14,439 --> 00:21:16,438 ada rasa tension yang pelik. 513 00:21:16,439 --> 00:21:18,979 Tetapi dari situ, kita nampak keseronokan dan itu membuatkan hati kita berdebar-debar. 514 00:21:18,980 --> 00:21:20,279 - Betul. - Ia menarik. 515 00:21:20,280 --> 00:21:21,280 ya. 516 00:21:21,750 --> 00:21:24,080 - Terima kasih. - Ini akan memberikan sedikit rasa kepadanya. 517 00:21:25,949 --> 00:21:26,949 Jom tambah tauhu juga. 518 00:21:27,320 --> 00:21:28,919 Tidak bolehkah kita menambahnya dua minit kemudian? 519 00:21:29,389 --> 00:21:30,489 - Anda mahu merebusnya lagi? - Mari tambah sekarang. 520 00:21:30,490 --> 00:21:32,689 - Kita boleh menambahnya sekarang. - Hanya sedikit. 521 00:21:33,520 --> 00:21:35,629 - Ini masuk. - Berhati-hati. Anda mungkin melecur. 522 00:21:35,859 --> 00:21:37,290 Macam ni. 523 00:21:38,859 --> 00:21:40,968 Kemudian, kami menunggu dua minit lagi. 524 00:21:40,969 --> 00:21:42,398 - Okay. memang bagus. - Saya nampak. 525 00:21:42,399 --> 00:21:45,169 Kwang Tae membuatkan saya berasa selesa... 526 00:21:45,340 --> 00:21:48,138 apabila saya berada di sebelahnya. 527 00:21:48,139 --> 00:21:50,609 Saya boleh mengharapkan dia tinggal di tempat ini. 528 00:21:52,379 --> 00:21:53,409 Ia kelihatan baik. 529 00:21:54,810 --> 00:21:56,750 Chef, nampak sedap. 530 00:21:57,209 --> 00:21:59,549 Terima kasih kepada Kwang Tae, serius. 531 00:21:59,550 --> 00:22:01,388 Saya lebih suka kerusi ini. 532 00:22:01,389 --> 00:22:02,389 Saya akan tinggalkan di sini. 533 00:22:05,990 --> 00:22:08,289 - Menambah tauhu adalah idea yang baik. - Kwang Tae buat begitu. 534 00:22:08,290 --> 00:22:09,690 Oh, dengan penyaduran yang cantik juga? 535 00:22:12,199 --> 00:22:14,999 - Apakah simbol zodiak Cina anda? - Harimau. 536 00:22:15,000 --> 00:22:16,099 (Ji Yeon tiba-tiba bertanya tentang tanda zodiak Cinanya.) 537 00:22:16,100 --> 00:22:17,599 - Tahun Harimau. - Bagaimana dengan awak? 538 00:22:17,600 --> 00:22:18,669 Saya adalah biri-biri. 539 00:22:19,869 --> 00:22:22,209 Sudah lama saya tidak ditanya begitu. 540 00:22:23,040 --> 00:22:24,938 - Saya adalah naga. - Naga? 541 00:22:24,939 --> 00:22:27,780 Saya suka khurafat. 542 00:22:28,080 --> 00:22:29,878 - Khurafat? - Saya menyemak kimia melaluinya. 543 00:22:29,879 --> 00:22:30,949 Oh, saya nampak. 544 00:22:31,080 --> 00:22:34,080 Saya rasa MBTI jauh lebih popular daripada itu. 545 00:22:34,490 --> 00:22:36,948 - Ia seperti sekarang ... - Anda sudah muak dengan itu? 546 00:22:36,949 --> 00:22:37,989 ya. 547 00:22:37,990 --> 00:22:40,419 Gadis kelahiran 2001 itu berkata MBTI kini sudah tua. 548 00:22:40,659 --> 00:22:41,889 - Oh, saya. - Astaga. 549 00:22:42,560 --> 00:22:44,929 Sebenarnya, kami bercakap tentang itu di dalam kereta. 550 00:22:45,129 --> 00:22:47,059 Dia hanya ingin tahu tanda zodiak Min Jae. 551 00:22:47,060 --> 00:22:49,029 ya. Biasanya orang bertanya kepada MBTI baru-baru ini. 552 00:22:49,030 --> 00:22:51,239 Dalam Musim Kedua, 553 00:22:51,240 --> 00:22:54,169 Ji Yeon lebih suka lelaki maskulin. 554 00:22:54,310 --> 00:22:56,810 Selepas melihat dia memilih Min Jae sebagai jenis idealnya, 555 00:22:57,139 --> 00:22:59,908 tidakkah anda fikir kedua-duanya boleh menjadi perlawanan yang baik? 556 00:22:59,909 --> 00:23:02,749 - Tetapi semuanya boleh menjadi perlawanan yang baik sekarang! - Saya setuju. 557 00:23:02,750 --> 00:23:04,918 Saya rasa ini setiap kali penggambaran rancangan ini... 558 00:23:04,919 --> 00:23:06,649 (Ia bukan penamat sehingga ia berakhir.) 559 00:23:07,550 --> 00:23:10,149 Ji Yeon, naga itu... 560 00:23:12,889 --> 00:23:14,429 Berhenti. Saya tidak mahu tahu itu. 561 00:23:15,159 --> 00:23:17,159 - Kita akan berbaik-baik. - Betul ke? 562 00:23:17,490 --> 00:23:18,499 Ia satu perkara yang baik. 563 00:23:18,500 --> 00:23:20,030 Bagaimana dengan perlawanan yang buruk? 564 00:23:20,359 --> 00:23:21,879 Naga adalah pasangan yang buruk dengan lembu. 565 00:23:22,629 --> 00:23:23,868 Dan satu lagi perlawanan yang baik dengan biri-biri. 566 00:23:23,869 --> 00:23:25,399 - Apakah tanda zodiak anda? - Babi. 567 00:23:25,570 --> 00:23:28,139 Ia tidak sesuai dengan babi. 568 00:23:28,840 --> 00:23:31,310 - Siapa yang tiada di sini? - Kenapa selalu dengan naga? 569 00:23:31,540 --> 00:23:33,938 Perlawanan terbaik adalah... 570 00:23:33,939 --> 00:23:35,648 - dengan ayam jantan dan... - Dia sedang membaca nasibnya? 571 00:23:35,649 --> 00:23:37,350 - Saya rasa begitu. - Apa yang anda miliki? 572 00:23:38,280 --> 00:23:39,779 - Apa milik awak? - Arnab. 573 00:23:39,780 --> 00:23:42,219 - Ia sesuai dengan arnab. - Saya nampak. 574 00:23:42,590 --> 00:23:45,158 - Perlawanan yang baik dengan harimau juga. - Awak kata awak perlukan arnab itu. 575 00:23:45,159 --> 00:23:47,159 - Oh, ya. di mana ia - Di sebelah awak! 576 00:23:47,359 --> 00:23:48,990 Malah sarung telefon anda adalah arnab! 577 00:23:49,159 --> 00:23:51,299 Kes itu kelihatan serupa dengan pakaiannya. 578 00:23:51,300 --> 00:23:53,128 Oh, saya sedang mengumpul arnab. 579 00:23:53,129 --> 00:23:54,669 Saya patut berbaik dengan dia. 580 00:23:55,030 --> 00:23:56,969 "Mengumpul arnab?" Bagaimana keadaannya? 581 00:23:57,469 --> 00:24:00,198 saya dapat rasa... 582 00:24:00,199 --> 00:24:03,070 bahawa dia mempunyai jiwa yang bersemangat dan cerah. 583 00:24:03,540 --> 00:24:05,408 - Terima kasih untuk makan! - Terima kasih untuk makan! 584 00:24:05,409 --> 00:24:07,438 - Tuangkan untuk mendapatkan rasa sebenar. - Saya akan cuba sekarang. 585 00:24:07,439 --> 00:24:09,449 - Kwang Tae, terima kasih atas makanannya. - Nikmatilah. 586 00:24:10,609 --> 00:24:12,409 Ia berbau harum dengan beberapa aroma berasaskan alkohol. 587 00:24:12,580 --> 00:24:14,080 Saya ingin mencuba telur. 588 00:24:14,590 --> 00:24:16,419 - Bolehkah saya mempunyai dua? - Pasti. 589 00:24:16,550 --> 00:24:17,959 Anda juga boleh mempunyai tiga. 590 00:24:18,689 --> 00:24:19,819 saya boleh cuba... 591 00:24:19,820 --> 00:24:21,089 (Hye Im memberikan semangkuk hidangan kepada Min Jae.) 592 00:24:21,090 --> 00:24:22,129 Terima kasih. 593 00:24:26,659 --> 00:24:28,198 - Terima kasih untuk makan! - Terima kasih untuk makan! 594 00:24:28,199 --> 00:24:30,829 - Boleh saya dapatkan ini? - Ya. Tetapi berhati-hati kerana ia panas. 595 00:24:30,830 --> 00:24:32,040 Terima kasih. 596 00:24:32,570 --> 00:24:33,639 Oh, bagus. 597 00:24:34,100 --> 00:24:35,540 Terima kasih banyak-banyak. 598 00:24:38,980 --> 00:24:40,100 - Adakah ia sedap? - Ya. 599 00:24:41,280 --> 00:24:42,350 Terima kasih. 600 00:24:46,679 --> 00:24:47,689 Oh, betul ke? 601 00:24:53,490 --> 00:24:54,928 Saya ada untuk awak. 602 00:24:54,929 --> 00:24:56,458 - Ambil beberapa. - Saya makan kerana saya terlalu lapar. 603 00:24:56,459 --> 00:24:58,600 - Tidak mengapa. - Saya simpan beberapa untuk awak. 604 00:24:58,830 --> 00:24:59,999 Terima kasih. 605 00:25:00,000 --> 00:25:01,506 (Hye Seon datang lewat selepas membersihkan dapur.) 606 00:25:01,530 --> 00:25:03,530 (Hye Seon akhirnya di sini.) 607 00:25:03,869 --> 00:25:06,000 Adakah masih ada baki rebusan kimchi? 608 00:25:07,139 --> 00:25:08,209 Hampir tidak. 609 00:25:08,939 --> 00:25:10,340 Chef harus merasainya, sekurang-kurangnya. 610 00:25:12,409 --> 00:25:14,240 - Kita boleh menambah beberapa di sini. - Ya. Di sini. 611 00:25:15,050 --> 00:25:16,208 Adakah anda mahu ini? 612 00:25:16,209 --> 00:25:18,119 - Terima kasih banyak. - Adakah anda mahu lagi? 613 00:25:18,480 --> 00:25:20,219 Cuba yang ini dahulu. 614 00:25:21,490 --> 00:25:22,550 Terima kasih. 615 00:25:22,649 --> 00:25:24,320 - Ia adalah lazat. - Hye Seon, lihat ini. 616 00:25:24,990 --> 00:25:27,290 Kami membersihkannya! Rasanya sangat sedap. 617 00:25:27,590 --> 00:25:29,289 Tengok ni. 618 00:25:29,290 --> 00:25:30,589 - Saya berasa sangat gembira melihatnya. - Ia membuatkan kita mengosongkan mangkuk. 619 00:25:30,590 --> 00:25:31,959 Kami makan keseluruhan nasi kukus. 620 00:25:36,270 --> 00:25:37,629 ia bagus? Bagaimana rasanya? 621 00:25:38,040 --> 00:25:39,770 - Rasanya sedap. - Betul ke? 622 00:25:40,000 --> 00:25:42,168 Dia lega sekarang. Dia sangat risau semasa memasak. 623 00:25:42,169 --> 00:25:43,468 - Ya. - Rasanya sangat sedap. 624 00:25:43,469 --> 00:25:44,609 Ia sangat bagus, serius. 625 00:25:46,510 --> 00:25:48,949 - Bolehkah saya mendapatkan beberapa telur lagi? - Pasti! Dapatkan beberapa. 626 00:25:51,050 --> 00:25:53,149 - Saya tertanya-tanya jika saya makan terlalu banyak. - Tidak boleh. 627 00:25:53,480 --> 00:25:56,049 Anda harus makan banyak. 628 00:25:56,050 --> 00:25:58,659 Anda sepatutnya membesar lebih pada usia anda. 629 00:25:59,320 --> 00:26:01,689 Dia masih membesar. Plat pertumbuhannya belum ditutup. 630 00:26:01,889 --> 00:26:04,158 - saya... - Kwang Tae, berapa umur awak? 631 00:26:04,159 --> 00:26:06,279 - Saya empat tahun lebih tua daripadanya. - Awak jahat. 632 00:26:06,560 --> 00:26:09,070 Nombor pendaftaran anda bermula dengan nombor apa? 633 00:26:09,399 --> 00:26:11,740 - Empat. - Empat? Serius? 634 00:26:12,169 --> 00:26:15,540 Cuma sistem berubah, tetapi tidak banyak perbezaan. 635 00:26:15,969 --> 00:26:17,539 Tidak, ia adalah jurang sepuluh tahun, sebenarnya. 636 00:26:17,540 --> 00:26:19,438 Itu adalah tahun... 637 00:26:19,439 --> 00:26:21,679 apabila saya berhijrah. 638 00:26:22,909 --> 00:26:25,080 - Itulah yang berlaku, kemudian. - Ya, ia adalah jurang yang besar. 639 00:26:25,250 --> 00:26:28,020 Bilakah anda akan makan dengan orang yang lahir pada tahun 2001 lagi? 640 00:26:28,290 --> 00:26:29,320 Bila lagi saya? 641 00:26:31,419 --> 00:26:32,419 Oh, ya. 642 00:26:33,119 --> 00:26:36,829 Saya tidak cuba untuk berjumpa dengan anak muda! 643 00:26:36,830 --> 00:26:38,329 (Mereka berasa selesa bermain jenaka.) 644 00:26:38,330 --> 00:26:40,929 Saya datang dari Busan. 645 00:26:41,429 --> 00:26:44,128 Busan adalah kampung halaman anda. 646 00:26:44,129 --> 00:26:46,099 Tetapi anda tidak menggunakan dialek. 647 00:26:46,100 --> 00:26:47,938 Saya pernah kembali pada hari itu. 648 00:26:47,939 --> 00:26:49,069 Dia tidak menggunakannya? 649 00:26:49,070 --> 00:26:51,678 Saya dan Ji Yeon selalu berbual sambil bercakap loghat. 650 00:26:51,679 --> 00:26:53,208 Saya menggunakannya apabila selesa dengan orang lain. 651 00:26:53,209 --> 00:26:54,949 Tidak perlu gementar di sini, kalau begitu. 652 00:26:55,280 --> 00:26:56,979 jangan risau. 653 00:26:56,980 --> 00:26:58,878 - Sila bercakap dengan santai. - Ya, secara santai. 654 00:26:58,879 --> 00:27:01,249 - Tolong, semua orang. - Ya, kita patut. 655 00:27:01,250 --> 00:27:03,148 - Cakap santai. - Saya faham. 656 00:27:03,149 --> 00:27:04,888 saya akan cuba. 657 00:27:04,889 --> 00:27:07,369 - Apa sahaja yang berkesan untuk anda. - Kemudian mari kita lakukan ini. Membayar denda. 658 00:27:07,520 --> 00:27:08,789 - Saya suka itu. - Menggugurkan penghormatan? 659 00:27:08,790 --> 00:27:11,500 - Tiada penghormatan. - Ia agak menindas. 660 00:27:11,830 --> 00:27:13,859 - Itu membuatkan saya berasa sedih. - Saya minta maaf! 661 00:27:14,399 --> 00:27:16,099 - Kita boleh melakukannya. - Seseorang harus... 662 00:27:16,100 --> 00:27:18,099 - lakukan itu dengan paksa. - Betul. 663 00:27:18,100 --> 00:27:20,168 Berapa denda, kalau begitu? Bagaimana dengan 1,000 dolar? 664 00:27:20,169 --> 00:27:21,938 - Sekali... - Denda 1,000 dolar? 665 00:27:21,939 --> 00:27:23,168 Mari kita tetapkan kepada sepuluh dolar... 666 00:27:23,169 --> 00:27:24,956 - gunakan wang untuk perjumpaan. - Sepuluh dolar? 667 00:27:24,980 --> 00:27:25,980 Ya, sepuluh dolar. 668 00:27:26,379 --> 00:27:28,310 - Jangan gunakan kehormatan itu. - Betul. 669 00:27:28,850 --> 00:27:30,378 Lepas tu, balik rumah. 670 00:27:30,379 --> 00:27:31,418 Bayar sepuluh ringgit. 671 00:27:31,419 --> 00:27:33,780 Oh, saya terlupa. Oh, hari saya! 672 00:27:34,020 --> 00:27:35,448 - Balik rumah! - Sepuluh dolar! 673 00:27:35,449 --> 00:27:37,349 - Ia adalah sepuluh dolar. Bayar sekarang! - Anda perlu membayar sepuluh dolar. 674 00:27:37,350 --> 00:27:38,659 Okay. saya akan. 675 00:27:39,520 --> 00:27:42,289 Saya tidak mempunyai sesiapa untuk menggunakan kehormatan. 676 00:27:42,290 --> 00:27:43,830 Ya, saya juga agak tua. 677 00:27:44,530 --> 00:27:47,458 Ya, kami adalah dua teratas berdasarkan umur. 678 00:27:47,459 --> 00:27:49,399 Ya, saya yang kedua. 679 00:27:49,669 --> 00:27:51,769 - Siapa yang ketiga, kemudian? - Ini awak! 680 00:27:51,770 --> 00:27:54,069 (Jeong Gyu Min ketiga tertua) 681 00:27:54,070 --> 00:27:55,510 Adakah anda melihat wajahnya? 682 00:27:57,469 --> 00:27:58,540 Dia sangat comel. 683 00:27:58,810 --> 00:28:00,178 Dia terlalu comel. 684 00:28:00,179 --> 00:28:02,549 Kerja bagus! Itu yang bagus. 685 00:28:02,550 --> 00:28:04,948 - Ini awak, Jeong Gyu Min! - Itu sahaja! 686 00:28:04,949 --> 00:28:05,980 Ini awak, Jeong Gyu Min! 687 00:28:06,850 --> 00:28:08,189 Dia merah muka. 688 00:28:09,219 --> 00:28:12,590 - Dia kehilangan dirinya. - Saya tidak boleh melakukan ini. 689 00:28:13,159 --> 00:28:16,958 Gyu Min agak pendiam. 690 00:28:16,959 --> 00:28:20,829 Saya fikir orang mungkin fikir dia agak tajam. 691 00:28:20,830 --> 00:28:24,399 Jadi saya mahu dia... 692 00:28:24,699 --> 00:28:27,339 untuk berseronok dan berseronok di sini. 693 00:28:27,340 --> 00:28:29,709 Saya mahu menjaga dia. 694 00:28:29,939 --> 00:28:31,138 Bagaimana dengan satu dolar? 695 00:28:31,139 --> 00:28:33,040 Ya, kemudian satu dolar pada satu masa. 696 00:28:33,980 --> 00:28:35,250 Dia tiba-tiba menjadi comel. 697 00:28:36,080 --> 00:28:37,649 Katakan sesuatu, Jeong Gyu Min! 698 00:28:38,080 --> 00:28:39,519 Saya tidak boleh berkata apa-apa! 699 00:28:39,520 --> 00:28:41,188 - Anda tidak mempunyai satu dolar? - Astaga. 700 00:28:41,189 --> 00:28:42,819 "Anda tidak mempunyai satu dolar?" 701 00:28:42,820 --> 00:28:44,118 saya miskin. 702 00:28:44,119 --> 00:28:45,989 - Na Eon boleh membayarnya. - Saya boleh. 703 00:28:45,990 --> 00:28:47,020 Oh, betul ke? 704 00:28:47,790 --> 00:28:50,759 Semua orang seperti, "Kami pernah melakukan ini sebelum ini, bukan?" 705 00:28:50,760 --> 00:28:52,729 "Jadi kita boleh bergaul bersama dengan mudah." 706 00:28:52,730 --> 00:28:55,969 Saya suka perasaan itu. 707 00:28:56,199 --> 00:28:57,600 Paling penting, tiada bekas. 708 00:29:00,500 --> 00:29:02,239 - Itu bahagian penting. - Betul. 709 00:29:02,240 --> 00:29:04,879 - Mereka mesti tenang. - Itu benar. 710 00:29:05,080 --> 00:29:07,079 Mereka semua kelihatan selesa di sana. 711 00:29:07,080 --> 00:29:08,109 Mereka bergaul dengan baik. 712 00:29:08,709 --> 00:29:09,908 - Bolehkah kita mencuci pinggan? - Saya akan. 713 00:29:09,909 --> 00:29:12,279 - Bagaimana pula dengan mengumpul pinggan? - Mari kita lakukan itu. 714 00:29:12,280 --> 00:29:13,378 Di sini? 715 00:29:13,379 --> 00:29:14,949 (Mereka membersihkan semuanya.) 716 00:29:15,090 --> 00:29:17,619 (Bekerja keras) 717 00:29:17,719 --> 00:29:18,919 Bolehkah awak singsingkan lengan baju saya? 718 00:29:20,820 --> 00:29:22,459 - Okay. - Ya. 719 00:29:23,659 --> 00:29:24,698 Saya masih rasa seperti... 720 00:29:24,699 --> 00:29:26,599 - Saya setia. - Saya bersama selebriti. 721 00:29:26,600 --> 00:29:27,629 apa? 722 00:29:28,469 --> 00:29:30,299 - Seseorang yang saya lihat di TV. - Saya lebih rasa begitu. 723 00:29:30,300 --> 00:29:31,999 - Orang yang berada di TV... - Ia menakjubkan! 724 00:29:32,000 --> 00:29:34,368 - sedang membantu saya membasuh pinggan. - Ia hebat. 725 00:29:34,369 --> 00:29:36,608 Kulit awak memang cerah. 726 00:29:36,609 --> 00:29:37,669 - Saya? - Ya. 727 00:29:38,909 --> 00:29:41,250 tak boleh. Anda kelihatan lebih cerah daripada saya. 728 00:29:43,649 --> 00:29:46,218 - Biar saya sertai awak. - Sudah tentu. Itu bagus. 729 00:29:46,219 --> 00:29:47,718 Gunakan sarung tangan getah! 730 00:29:47,719 --> 00:29:50,388 Dengan ini, saya tidak pasti sama ada pinggan mangkuk itu bersih. 731 00:29:50,389 --> 00:29:52,388 - Apa? - Saya tidak menggunakannya. 732 00:29:52,389 --> 00:29:55,259 Kulit anda terlalu cerah. 733 00:29:55,260 --> 00:29:57,358 - Milik awak sebenarnya. - Milik awak lebih cerah daripada saya. 734 00:29:57,359 --> 00:30:00,059 Saya patut menjauhkan diri. Kulit saya akan kelihatan terlalu gelap. 735 00:30:00,060 --> 00:30:01,128 apa yang awak cakap ni? 736 00:30:01,129 --> 00:30:02,830 Saya patut jauhkan diri dari kamu semua. 737 00:30:04,530 --> 00:30:07,368 - Saya melakukannya seolah-olah saya sedang mencuci muka saya. - Tetapi saya mengesyorkan menggunakannya. 738 00:30:07,369 --> 00:30:08,638 - Serius. - Saya betul-betul okay. 739 00:30:08,639 --> 00:30:11,069 Saya akan periksa sama ada pinggan mangkuk bersih. 740 00:30:11,070 --> 00:30:13,780 - Saya akan memakai krim tangan kemudian. - Kalau begitu, saya akan semak dahulu. 741 00:30:13,879 --> 00:30:14,879 itu bagus. 742 00:30:15,209 --> 00:30:17,980 - Awak tahu. Langkah demi langkah. - Ya, saya tahu. 743 00:30:19,879 --> 00:30:21,320 Awak berdua buat apa? 744 00:30:21,990 --> 00:30:24,618 Na Eon menyertai di tengah, tetapi dia hilang. 745 00:30:24,619 --> 00:30:27,118 - Itu mungkin membayangkan sesuatu. - Kedua-duanya bergaul baik. 746 00:30:27,119 --> 00:30:28,789 Akhirnya, mereka berseronok. 747 00:30:28,790 --> 00:30:30,658 - Tetapi Na Eon adalah... - Itu boleh jadi cinta segi tiga. 748 00:30:30,659 --> 00:30:33,729 Na Eon pun minat Hwi Hyun kan? 749 00:30:33,730 --> 00:30:35,168 - Ya, dia kata dia lembut. - Ya. 750 00:30:35,169 --> 00:30:36,729 Jika dia tidak berminat, 751 00:30:36,730 --> 00:30:39,468 dia tidak akan bercakap dengannya semasa dia sedang membasuh pinggan. 752 00:30:39,469 --> 00:30:41,609 - Adakah itu? - Saya rasa begitu. 753 00:30:41,909 --> 00:30:44,010 Dia berminat dengannya. sebab tu. 754 00:30:44,540 --> 00:30:46,539 Saya akan melakukan perkara kecil dahulu. 755 00:30:46,540 --> 00:30:48,279 Dan hidangan... 756 00:30:48,280 --> 00:30:50,148 Kalian hampir perlu membayar lima dolar. Anda tahu itu? 757 00:30:50,149 --> 00:30:52,378 - Tidak. - Ia hampir lima dolar. 758 00:30:52,379 --> 00:30:53,419 Kenapa selalu saya? 759 00:30:53,879 --> 00:30:56,019 - Kemudian kita mempunyai lima dolar. - Ini bergerak. 760 00:30:56,020 --> 00:30:57,050 tak apa. 761 00:30:57,990 --> 00:30:59,990 Saya perlu membersihkan semula sebelum kita menggunakan ini esok. 762 00:31:02,189 --> 00:31:03,469 Korang patut bayar sepuluh ringgit! 763 00:31:05,800 --> 00:31:08,029 - Saya adalah... - Anda fikir anda tidak akan datang? 764 00:31:08,030 --> 00:31:10,600 - Saya akan panggil awak Hye Im. - Okay. 765 00:31:11,570 --> 00:31:13,639 - Itu saya. - Ya. 766 00:31:14,399 --> 00:31:17,168 Kami pernah berjumpa beberapa kali, tetapi saya terlalu sopan. 767 00:31:17,169 --> 00:31:19,539 Ya, itu membuatkan saya berasa sukar untuk bergaul dengan awak. 768 00:31:19,540 --> 00:31:20,979 Saya dah biasa panggil awak macam tu. 769 00:31:20,980 --> 00:31:22,480 ya. Cakap santai. 770 00:31:23,709 --> 00:31:25,649 Saya akan panggil awak Hye Im dan ambil mudah. 771 00:31:25,949 --> 00:31:28,090 - Tidak, itu terlalu banyak. - Adakah itu terlalu banyak? 772 00:31:28,449 --> 00:31:29,790 Saya bergurau. awak boleh. 773 00:31:31,859 --> 00:31:33,219 Saya suka Hye Im. 774 00:31:33,820 --> 00:31:35,290 apa? 775 00:31:35,689 --> 00:31:37,229 - Apa? - Dia memberitahu fikirannya. 776 00:31:37,230 --> 00:31:39,429 Dia pandai berterus terang sekarang. 777 00:31:40,060 --> 00:31:41,399 Saya suka Hye Im. 778 00:31:42,230 --> 00:31:44,769 Selain daripada perasaan romantik, 779 00:31:44,770 --> 00:31:48,339 dia sangat cerah dan bertenaga. 780 00:31:48,340 --> 00:31:50,209 Saya dapat melihat betapa baiknya dia. 781 00:31:50,770 --> 00:31:53,040 Saya rasa dia sangat keren. 782 00:31:56,679 --> 00:31:58,679 Saya berasa santai apabila saya mencuci pinggan mangkuk. 783 00:31:58,980 --> 00:31:59,980 Betul ke? 784 00:32:00,619 --> 00:32:02,589 Terdapat banyak peristiwa yang menegangkan. 785 00:32:02,590 --> 00:32:04,858 - Saya faham kenapa awak rasa begitu. - Jadi apabila saya... Ya. 786 00:32:04,859 --> 00:32:06,579 Apabila saya melakukan ini, saya tidak perlu berfikir. 787 00:32:07,790 --> 00:32:08,859 Betul. 788 00:32:09,429 --> 00:32:12,060 Ini adalah kali pertama saya ke Pulau Jeju selepas penggambaran pertunjukan. 789 00:32:12,659 --> 00:32:13,729 - Betul ke? - Ya. 790 00:32:13,730 --> 00:32:15,099 Bukankah sudah hampir 2 atau 3 tahun? 791 00:32:15,100 --> 00:32:16,169 Ia terlalu... 792 00:32:18,199 --> 00:32:20,369 Saya fikir saya tidak perlu datang lagi. 793 00:32:23,510 --> 00:32:26,510 Semasa EXchange 2, 794 00:32:26,810 --> 00:32:28,809 Saya banyak menangis di Pulau Jeju. 795 00:32:28,810 --> 00:32:31,820 Saya mempunyai masa yang sukar, dan saya mahu pulang ke rumah. 796 00:32:32,080 --> 00:32:36,320 Saya mempunyai kenangan tentang itu. 797 00:32:37,719 --> 00:32:40,658 Jadi saya tidak datang ke Jeju untuk melancong. 798 00:32:40,659 --> 00:32:43,659 Saya sebahagiannya datang ke sini... 799 00:32:43,830 --> 00:32:45,959 untuk mengatasi itu. 800 00:32:47,359 --> 00:32:49,269 Saya datang ke Jeju beberapa kali bersama kawan-kawan... 801 00:32:49,270 --> 00:32:51,329 untuk mengatasi itu. 802 00:32:51,330 --> 00:32:53,799 Betul ke? Jadi anda berusaha untuk mengatasinya. 803 00:32:53,800 --> 00:32:56,169 Saya tidak pun tidur ke arah itu. 804 00:32:56,770 --> 00:32:58,279 Jadi ini adalah keputusan besar untuk anda. 805 00:32:58,280 --> 00:33:00,079 Ia adalah satu keputusan yang besar. 806 00:33:00,080 --> 00:33:02,510 awak betul. Ia adalah satu keputusan yang besar. 807 00:33:04,280 --> 00:33:06,218 Mereka boleh berhubung antara satu sama lain mengenai perkara seperti ini. 808 00:33:06,219 --> 00:33:07,379 Serius. 809 00:33:07,649 --> 00:33:10,149 Sekarang saya duduk di sini, saya mendapat dorongan ini. 810 00:33:10,389 --> 00:33:11,888 Desakan ini... 811 00:33:11,889 --> 00:33:13,719 - untuk memadankan orang. - Betul ke? 812 00:33:13,790 --> 00:33:15,289 - Anda mahu menghubungkan mereka. - Anda mendapat perasaan yang baik. 813 00:33:15,290 --> 00:33:16,989 Saya dapat melihat siapa yang boleh berakhir bersama. 814 00:33:16,990 --> 00:33:18,458 Saya mahu melihat perkara-perkara itu. 815 00:33:18,459 --> 00:33:21,468 Saya bimbang pada lewat malam, 816 00:33:21,469 --> 00:33:24,269 mereka mungkin diminta mengundi orang itu... 817 00:33:24,270 --> 00:33:26,199 yang membuat kesan pertama yang terbaik. 818 00:33:26,469 --> 00:33:27,739 Apa yang akan mereka lakukan? 819 00:33:27,740 --> 00:33:29,138 - Adakah mereka akan mengundi? - Tetapi anda tidak boleh... 820 00:33:29,139 --> 00:33:31,740 undi peserta dari musim yang sama dengan anda. 821 00:33:31,780 --> 00:33:34,208 Mesti jadi janggal. Bagaimana anda boleh memilih? 822 00:33:34,209 --> 00:33:35,708 - Betul ke? - Ya. 823 00:33:35,709 --> 00:33:37,810 Memikirkan perkara itu membuatkan saya gementar. 824 00:33:38,379 --> 00:33:39,899 - Anda teringat masa itu. - Ya. 825 00:33:41,050 --> 00:33:44,050 (Mereka masing-masing mendapat sedikit masa untuk berehat secara peribadi.) 826 00:33:56,030 --> 00:33:57,429 Begitu lancar. 827 00:34:10,350 --> 00:34:12,149 - Kemari, Ji Yeon. - Apa? 828 00:34:12,850 --> 00:34:14,770 Ini sangat bagus untuk merapikan solek anda. 829 00:34:15,420 --> 00:34:16,919 Muka nampak makin cerah kan? Tidakkah ia digunakan dengan baik? 830 00:34:16,920 --> 00:34:18,659 - Ia digunakan dengan baik. - Betul ke? 831 00:34:18,989 --> 00:34:21,219 Saya akan menggunakan kaedah yang saya lihat pada kekili. 832 00:34:21,489 --> 00:34:23,849 Mereka berkata anda harus pergi seperti ini. Adakah anda tahu apa yang saya maksudkan? 833 00:34:23,989 --> 00:34:26,499 Saya melihat pada gulungan bahawa melakukan ini boleh menaikkan wajah anda. 834 00:34:26,500 --> 00:34:28,500 - Saya faham apa yang awak cakap. - Betul ke? 835 00:34:32,199 --> 00:34:33,299 sangat cantik. 836 00:34:36,069 --> 00:34:38,838 (Hari sudah lewat ke malam pertama.) 837 00:34:38,839 --> 00:34:39,880 Jom buat ini. 838 00:34:39,909 --> 00:34:41,310 - Pergi! - Pergi! 839 00:34:41,909 --> 00:34:43,409 Oh, okay. 840 00:34:44,179 --> 00:34:46,318 (Berseronok selepas menukar pakaian yang selesa) 841 00:34:46,319 --> 00:34:47,719 Bukankah ini yang salah? 842 00:34:47,750 --> 00:34:49,048 - Jom langkau. - Jom langkau. 843 00:34:49,049 --> 00:34:50,089 saya akan pergi. 844 00:34:56,589 --> 00:35:01,529 (Seorang berjalan ke arah Rumah Pulau Jeju.) 845 00:35:01,770 --> 00:35:04,500 - Apa? - Apa? 846 00:35:06,270 --> 00:35:07,798 Bukankah ini lagu apabila ikan keli tiba? 847 00:35:07,799 --> 00:35:08,968 - Tepat sekali. - Saya tahu. 848 00:35:08,969 --> 00:35:11,609 - Siapa itu? - Saya rasa itu Dong Jin. 849 00:35:11,610 --> 00:35:12,678 - Dong Jin? - Tidak. 850 00:35:12,679 --> 00:35:13,838 - Tidak. - Tidak. 851 00:35:13,839 --> 00:35:15,908 Kami telah menonton begitu banyak EXchange, anda tahu. 852 00:35:15,909 --> 00:35:17,580 Hei, saya di sini dengan awak. 853 00:35:18,850 --> 00:35:20,048 Siapakah itu? 854 00:35:20,049 --> 00:35:21,589 Saya menonton semuanya empat kali. 855 00:35:21,690 --> 00:35:23,219 Saya tidak pernah melihatnya sebelum ini. 856 00:35:26,489 --> 00:35:30,730 (Siapakah orang misteri ini yang telah mengelirukan semua orang?) 857 00:35:34,799 --> 00:35:35,868 Mulakan. 858 00:35:35,869 --> 00:35:37,670 (Ding-dong) 859 00:35:38,270 --> 00:35:39,839 - Apa itu? - Ada sesuatu di sini. 860 00:35:40,199 --> 00:35:42,039 - Adakah sesuatu di sana? - Mari kita pergi dan lihat. 861 00:35:42,040 --> 00:35:43,209 - Adakah seseorang di sini? - Mari kita lihat. 862 00:35:43,210 --> 00:35:45,540 (Hwi Hyun keluar dahulu.) 863 00:35:45,710 --> 00:35:46,839 Ya ampun! 864 00:35:47,679 --> 00:35:48,749 Seseorang sedang berdiri di situ. 865 00:35:48,750 --> 00:35:50,650 - Apa? - Seseorang berdiri di sana? 866 00:35:51,509 --> 00:35:52,650 Seseorang di sini. 867 00:35:53,380 --> 00:35:54,448 Adakah ia seorang lelaki? 868 00:35:54,449 --> 00:35:56,169 (Seseorang berdiri di hadapan pintu.) 869 00:35:58,759 --> 00:36:01,199 - Tunggu. Seseorang sedang berdiri di situ. - Seorang lelaki berdiri di sana? 870 00:36:01,420 --> 00:36:03,089 - Ji Yeon. - Apa yang berlaku? 871 00:36:04,190 --> 00:36:06,159 - Apa itu? - Adakah ia penghantaran? 872 00:36:06,659 --> 00:36:07,999 Siapakah itu? 873 00:36:08,000 --> 00:36:09,198 Mesti ada orang di sini. 874 00:36:09,199 --> 00:36:10,429 Hello. 875 00:36:12,040 --> 00:36:13,139 Oh, siapa itu? 876 00:36:14,839 --> 00:36:16,339 - Hello. - Siapa awak? 877 00:36:17,569 --> 00:36:20,440 (Seorang lelaki misteri muncul tanpa sebarang amaran.) 878 00:36:21,480 --> 00:36:22,979 - Hello. - Hello. 879 00:36:22,980 --> 00:36:24,210 (Dia rakan perjalanan baru.) 880 00:36:24,350 --> 00:36:26,520 apa? Kenapa orang baru? 881 00:36:26,679 --> 00:36:29,690 (Semua orang di studio terkaku kerana terkejut.) 882 00:36:29,989 --> 00:36:32,060 - Orang baru tiba-tiba? - Kenapa? 883 00:36:32,560 --> 00:36:34,318 Kenapa dia tidak dipanggil ikan keli... 884 00:36:34,319 --> 00:36:36,229 - atau bekas, tetapi rakan seperjalanan? - Rakan perjalanan. 885 00:36:36,230 --> 00:36:37,630 Dia boleh jadi bekas. 886 00:36:37,929 --> 00:36:39,799 - Kerana sudah empat tahun. - Betul. 887 00:36:39,860 --> 00:36:41,059 Dalam tempoh itu, 888 00:36:41,060 --> 00:36:42,298 - mereka boleh berkencan. - Selama itu... 889 00:36:42,299 --> 00:36:43,599 Mereka mesti pernah. 890 00:36:43,600 --> 00:36:45,399 - Tidak boleh. - Bekas lain? Ayuh. 891 00:36:45,400 --> 00:36:46,798 - Tidak boleh. Itu tidak boleh. - Mereka pasti pernah berpacaran... 892 00:36:46,799 --> 00:36:48,610 dan putus cinta. Sudah empat tahun. 893 00:36:48,810 --> 00:36:50,539 - Dia bekas lain? - Dia bekas lain? 894 00:36:50,540 --> 00:36:52,509 Atau teman lelaki semasa. 895 00:36:54,040 --> 00:36:56,008 - Dia mesti bekas. - Ya. 896 00:36:56,009 --> 00:36:57,448 Dan dia sangat kacak. 897 00:36:57,449 --> 00:36:59,318 Saya rasa dia sangat kacak. siapa awak 898 00:36:59,319 --> 00:37:00,520 Dia kelihatan seperti seorang idola. 899 00:37:01,049 --> 00:37:02,449 - Hello. - Hello. 900 00:37:05,460 --> 00:37:08,529 (Lelaki itu gugup dengan situasi yang tidak dijangka.) 901 00:37:08,929 --> 00:37:10,088 Saya agak terkejut juga. 902 00:37:10,089 --> 00:37:12,159 Semua peserta terkejut. 903 00:37:17,900 --> 00:37:19,969 - Kasut awak... - Oh, betul. 904 00:37:20,069 --> 00:37:21,170 Tetapi siapakah ia? 905 00:37:21,600 --> 00:37:22,770 Kenapa dia ada di sini? 906 00:37:23,009 --> 00:37:25,139 - Mari kita masuk ke dalam. - Ya, mari kita duduk. 907 00:37:25,940 --> 00:37:26,980 Apa yang sedang berlaku? 908 00:37:29,009 --> 00:37:31,679 Bekas teman lelaki siapa dia? 909 00:37:32,020 --> 00:37:33,919 - Bekas teman lelaki siapa dia? - Bekas teman lelaki siapa dia? 910 00:37:33,920 --> 00:37:37,920 (Adakah rakan perjalanan baru itu bekas seseorang?) 911 00:37:38,489 --> 00:37:39,619 Alangkah bagusnya. 912 00:37:40,460 --> 00:37:43,730 (Kebetulan mereka semua berkumpul untuk menyambutnya.) 913 00:37:44,659 --> 00:37:48,500 (Mereka baru berasa selesa, tetapi kini mereka gugup lagi.) 914 00:37:52,500 --> 00:37:54,068 Dia pasti sangat gementar. 915 00:37:54,069 --> 00:37:55,738 - Dia pasti gugup. - Dia pasti sangat gementar. 916 00:37:55,739 --> 00:37:56,770 siapa nama awak? 917 00:37:57,139 --> 00:37:58,579 Saya Kwan Woo. Lee Kwan Woo. 918 00:37:58,580 --> 00:37:59,880 - Kwan Woo. - Lee Kwan Woo. 919 00:38:00,040 --> 00:38:02,849 Anda boleh ingat saya sebagai Guan Yu dari "Romance of the Three Kingdoms." 920 00:38:02,850 --> 00:38:04,110 - Itu lebih mudah. - Apa? 921 00:38:04,449 --> 00:38:06,580 Gyu Min menyebut Guan Yu tadi. 922 00:38:06,880 --> 00:38:09,549 - Betul ke? - Dia kata Min Jae macam Guan Yu. 923 00:38:10,420 --> 00:38:12,059 Apabila kita bercakap tentang kesan pertama tadi. 924 00:38:12,060 --> 00:38:13,118 Sebab awak tinggi. 925 00:38:13,119 --> 00:38:14,790 Oh, adakah itu sebabnya? 926 00:38:15,690 --> 00:38:20,029 (Gyu Main menyebut Guan Yu tadi.) 927 00:38:20,960 --> 00:38:24,529 (Adakah ada sebab dia secara semula jadi menyebut nama ini?) 928 00:38:26,270 --> 00:38:28,169 - Dia kawan awak, bukan? - Awak beritahu... 929 00:38:28,170 --> 00:38:30,439 - Min Jae tadi... - Dia kelihatan janggal. 930 00:38:30,440 --> 00:38:31,669 Awak cakap masa awak mula-mula jumpa dia, 931 00:38:31,670 --> 00:38:33,115 - dia mengingatkan awak tentang Guan Yu. - Dia mengingatkan awak tentang Guan Yu. 932 00:38:33,139 --> 00:38:34,678 Bukannya dia seperti Guan Yu. 933 00:38:34,679 --> 00:38:36,048 - Bahawa dia tinggi seperti Guan Yu. - Dia tinggi? 934 00:38:36,049 --> 00:38:37,609 - Namanya Kwan Woo. - Betul ke? 935 00:38:37,610 --> 00:38:39,178 - Nama awak Kwan Woo? - Nama saya Kwan Woo. 936 00:38:39,179 --> 00:38:41,989 - Berhenti berlakon, Gyu Min. - Berhenti berlakon. 937 00:38:42,089 --> 00:38:44,549 - Saya tidak. - Mengapa lubang hidung anda melebar? 938 00:38:45,089 --> 00:38:46,588 Apakah ini? saya tidak. 939 00:38:46,589 --> 00:38:48,459 - Awak pun begitu. - Kita boleh tahu dengan umurnya. 940 00:38:48,460 --> 00:38:49,929 Berapa umur awak? 941 00:38:50,089 --> 00:38:51,959 Saya berumur tiga puluh... 942 00:38:51,960 --> 00:38:53,100 Anda dilahirkan pada tahun berapa? 943 00:38:53,130 --> 00:38:54,330 Pada tahun 1991. 944 00:38:54,500 --> 00:38:56,068 Oh, dia kawan awak. 945 00:38:56,069 --> 00:38:57,599 - Ia adalah awak. - Min Jae. Ayuh. 946 00:38:57,600 --> 00:38:59,800 - Adakah itu cara ia berfungsi? - Saya tak percaya awak, Min Jae. 947 00:39:00,469 --> 00:39:02,338 Dia boleh menjadi kawan salah seorang gadis itu. 948 00:39:02,339 --> 00:39:04,069 - Bekas teman lelaki siapa dia? - Betul. 949 00:39:04,409 --> 00:39:06,508 - Saya tidak fikir dia bekas. - Bekas teman lelaki siapa dia? 950 00:39:06,509 --> 00:39:07,838 - Adakah dia bekas teman lelaki Hwi Hyun? - Bekas teman lelaki. 951 00:39:07,839 --> 00:39:09,359 - Adakah saya? - Bekas teman lelaki Hwi Hyun. 952 00:39:09,750 --> 00:39:11,250 Ini seronok. Oh, saya. 953 00:39:11,380 --> 00:39:13,020 Jika dia bekas lain, itu akan menjadi masalah. 954 00:39:13,549 --> 00:39:16,019 - Serius. - Saya meletup dengan dopamin... 955 00:39:16,020 --> 00:39:17,249 Dia seorang lelaki yang baik. 956 00:39:17,250 --> 00:39:19,060 Dia membawa ekor kuning yang begitu besar. 957 00:39:19,420 --> 00:39:21,019 Adakah dia membeli itu? 958 00:39:21,020 --> 00:39:22,690 - Dia kata dia buat. - Oh, betul ke? 959 00:39:22,790 --> 00:39:25,499 - Dia tahu apa yang dia buat. - Dia seorang yang berkebolehan. 960 00:39:25,500 --> 00:39:28,399 Saya tidak fikir mereka akan menghantar seseorang yang sama sekali tidak berkaitan. 961 00:39:28,400 --> 00:39:29,400 Betul. 962 00:39:29,401 --> 00:39:31,669 Jika dia benar-benar tiada kaitan, 963 00:39:31,670 --> 00:39:33,499 Saya ingin tahu mengapa dia ada di sini. 964 00:39:33,500 --> 00:39:35,670 - Untuk mencari cinta. - Oh, betul ke? 965 00:39:36,069 --> 00:39:37,869 Awak sangat romantik. 966 00:39:38,009 --> 00:39:39,440 Bukankah itu maksud rancangan ini? 967 00:39:40,940 --> 00:39:42,379 Ia Satu Permulaan Lain. 968 00:39:42,380 --> 00:39:43,549 - Apa? - Awak betul. 969 00:39:43,610 --> 00:39:45,419 - Satu lagi Permulaan! - Ia Satu Permulaan Lain. 970 00:39:45,420 --> 00:39:46,860 - Awak betul. - Satu lagi Permulaan. 971 00:39:47,250 --> 00:39:48,650 Okay. 972 00:39:49,520 --> 00:39:51,449 - Ini bukan mudah. - Ini janggal. 973 00:39:52,190 --> 00:39:53,658 - Selera makan yang baik. - Selera makan yang baik. 974 00:39:53,659 --> 00:39:55,229 - Selera makan yang baik. - Selera makan yang baik. 975 00:39:55,230 --> 00:39:56,689 - Patutkah kita mengangkat cermin mata kita? - Ceria. 976 00:39:56,690 --> 00:39:57,959 sorakan. 977 00:39:57,960 --> 00:40:00,258 - Selamat datang. - Selamat datang. 978 00:40:00,259 --> 00:40:01,299 Wi-Fi. 979 00:40:05,100 --> 00:40:06,199 Saya akan hidangkan sedikit. 980 00:40:07,670 --> 00:40:10,469 By the way... Ini sedap. 981 00:40:12,009 --> 00:40:13,738 - Apakah jenis kerja yang anda lakukan? - Betul. 982 00:40:13,739 --> 00:40:15,778 Saya menjalankan sebuah studio. 983 00:40:15,779 --> 00:40:19,380 Saya melakukan pengalaman pelanggan dan kerja berkaitan pemasaran. 984 00:40:19,920 --> 00:40:21,179 Apa jenis studio? 985 00:40:21,549 --> 00:40:22,919 Studio foto profil badan. 986 00:40:22,920 --> 00:40:24,649 Oh, adakah anda seorang jurugambar? 987 00:40:24,650 --> 00:40:27,488 Saya baru sahaja mula membuat fotografi. 988 00:40:27,489 --> 00:40:31,330 Saya kebanyakannya bertanggungjawab dalam pengurusan. 989 00:40:37,170 --> 00:40:40,969 Saya tinggal di Seoul dan bekerja dalam jualan runcit selama tujuh tahun. 990 00:40:42,369 --> 00:40:44,309 Kemudian saya berminat dengan fotografi, 991 00:40:44,310 --> 00:40:45,679 jadi saya buka studio. 992 00:40:48,139 --> 00:40:51,779 Saya terutamanya bertanggungjawab ke atas CX dan pemasaran. 993 00:40:53,020 --> 00:40:55,389 Baru-baru ini, saya mula berminat untuk mengambil gambar sendiri, 994 00:40:55,790 --> 00:40:58,589 jadi saya secara peribadi melakukan penggambaran dan penyuntingan juga. 995 00:40:58,790 --> 00:41:04,889 (Kwan Woo mengambil gambar dan melakukan penyuntingan juga.) 996 00:41:14,600 --> 00:41:15,670 Sedap baunya. 997 00:41:17,310 --> 00:41:19,179 Di samping kerja yang sedang saya lakukan, 998 00:41:19,279 --> 00:41:21,540 Saya cuba tangan saya dalam pelbagai kerja berkaitan kandungan. 999 00:41:26,750 --> 00:41:28,579 - Bunyinya lebih seperti Gyu Min. - Ia Gyu Min. 1000 00:41:28,580 --> 00:41:30,649 Kami bekerja dalam bidang yang sama. 1001 00:41:30,650 --> 00:41:32,460 - Anda mesti mengesyaki saya. - Betul. 1002 00:41:32,690 --> 00:41:33,959 Apakah jenis kerja yang anda lakukan? 1003 00:41:33,960 --> 00:41:35,759 Saya bekerja dengan video. 1004 00:41:37,230 --> 00:41:38,900 Adakah anda tinggal di luar negara? 1005 00:41:39,360 --> 00:41:40,758 - Tidak. - Tidak? 1006 00:41:40,759 --> 00:41:42,229 - Dilahirkan dan dibesarkan di Korea? - Ya. 1007 00:41:42,230 --> 00:41:44,229 - Di mana? - Saya orang asli Korea. 1008 00:41:44,230 --> 00:41:46,669 Kampung halaman saya ialah Daejeon. 1009 00:41:46,670 --> 00:41:48,738 - Betul ke? - Saya tinggal di Seoul selama sepuluh tahun. 1010 00:41:48,739 --> 00:41:51,408 Dan baru-baru ini saya berpindah semula. 1011 00:41:51,409 --> 00:41:52,838 Saya dari Cheongju. 1012 00:41:52,839 --> 00:41:54,110 - Saya juga. - Itu tidak jauh. 1013 00:41:54,210 --> 00:41:55,810 - Ia berhampiran dengan Daejeon. - Ya. 1014 00:41:57,909 --> 00:41:59,920 Dua ini lebih... 1015 00:42:00,080 --> 00:42:02,519 Saya rasa dia kawan kepada salah seorang daripada mereka berdua. 1016 00:42:02,520 --> 00:42:03,619 Ini Min Jae. 1017 00:42:03,850 --> 00:42:04,919 Ia benar-benar bukan saya. 1018 00:42:04,920 --> 00:42:06,459 - Ia Min Jae. - Tapi Min Jae... 1019 00:42:06,460 --> 00:42:08,359 - Saya tidak boleh berbohong. - tidak mempunyai kawan. 1020 00:42:08,360 --> 00:42:10,258 Maksud saya... Bukan itu. 1021 00:42:10,259 --> 00:42:11,959 Di Korea. 1022 00:42:11,960 --> 00:42:13,299 - Betul ke? Di Korea. - Betul. 1023 00:42:14,029 --> 00:42:15,399 Ini seperti Permainan Mafia. 1024 00:42:15,400 --> 00:42:16,698 Ia adalah. 1025 00:42:16,699 --> 00:42:17,770 Satu persatu. 1026 00:42:18,130 --> 00:42:19,339 Dia kawan Hye Seon. 1027 00:42:19,400 --> 00:42:21,099 - Ada kemungkinan ia adalah Hye Seon. - Ya. 1028 00:42:21,100 --> 00:42:23,368 - Dia tiba-tiba menjadi senyap. - Betul. 1029 00:42:23,369 --> 00:42:24,839 Bukan itu sahaja. 1030 00:42:24,909 --> 00:42:27,179 - Mereka berdua kelihatan seperti kawan. - Tidak. 1031 00:42:27,710 --> 00:42:30,210 - Awak sangat teruk berlakon. - Betul ke? 1032 00:42:31,009 --> 00:42:33,080 Bertahanlah. Bolehkah anda memberitahu saya nama anda sekali lagi? 1033 00:42:33,150 --> 00:42:35,449 - Saya Hwi Hyun. - Hwi Hyun. 1034 00:42:35,619 --> 00:42:36,949 Saya Kim Kwang Tae. 1035 00:42:38,589 --> 00:42:40,690 Saya tidak mengenali awak kerana rambut baru awak. 1036 00:42:41,060 --> 00:42:43,988 Kerana itulah cara saya mengingati awak. 1037 00:42:43,989 --> 00:42:45,500 - Apa sekarang? - Apa? 1038 00:42:46,400 --> 00:42:48,629 - Sekali lagi? - Keadaan berjalan dengan pantas. 1039 00:42:48,630 --> 00:42:49,868 Serius. Apakah ini? 1040 00:42:49,869 --> 00:42:51,099 Adakah orang lain berdiri di sana? 1041 00:42:51,100 --> 00:42:54,698 Atau mungkin mereka akan diberitahu untuk menghantar mesej teks sekarang. 1042 00:42:54,699 --> 00:42:57,069 - Begitulah cara saya mengingati awak. - Apa sekarang? 1043 00:43:03,750 --> 00:43:05,480 Oh, ada orang di sini. 1044 00:43:06,420 --> 00:43:07,850 Seseorang di sini. Saya melihat mereka. 1045 00:43:08,549 --> 00:43:09,920 - Adakah seseorang benar-benar di sini? - Ya. 1046 00:43:11,150 --> 00:43:13,290 - Keadaan sudah sengit. - Ini bukan mudah. 1047 00:43:13,889 --> 00:43:15,659 Bukankah ini semacam pengumuman? 1048 00:43:18,929 --> 00:43:20,900 - Sampul surat atau... Apa? - Siapa dia? 1049 00:43:22,630 --> 00:43:25,569 (Rakan perjalanan kedua mereka ada di sini.) 1050 00:43:25,839 --> 00:43:27,069 - Siapa dia? - Oh, saya! 1051 00:43:30,239 --> 00:43:33,179 - Mengapa tiada sesiapa yang pergi? - Seseorang benar-benar di sini. 1052 00:43:33,779 --> 00:43:35,040 - Hello. - Hello. 1053 00:43:36,080 --> 00:43:38,649 - Hello. - Hello. 1054 00:43:38,650 --> 00:43:40,049 (Satu lagi pertemuan yang janggal) 1055 00:43:45,619 --> 00:43:48,519 Saya rasa kita ada muka kucing lain, Kwang Tae. 1056 00:43:48,520 --> 00:43:49,989 Kwang Tae. 1057 00:43:50,159 --> 00:43:52,129 Siapakah ini? Mempunyai dua peserta baru... 1058 00:43:52,130 --> 00:43:55,429 - pada hari pertama... - Serius. 1059 00:43:55,600 --> 00:43:57,729 - Bagaimana jika terdapat lebih banyak lagi? - Serius. Berbolak-balik. 1060 00:43:57,730 --> 00:43:59,169 - Seorang kawan setiap orang. - Ya. 1061 00:43:59,170 --> 00:44:00,499 Seorang sepupu setiap orang. 1062 00:44:00,500 --> 00:44:03,839 Bukankah dia bekas Kwan Woo? 1063 00:44:04,310 --> 00:44:05,440 - Betul ke? - Saya nampak. 1064 00:44:05,880 --> 00:44:07,379 - Itu boleh jadi kesnya. - Bukankah itu terlalu jelas? 1065 00:44:07,380 --> 00:44:08,739 - Betul ke? - Ya. 1066 00:44:09,880 --> 00:44:11,409 Saya tidak tahu. 1067 00:44:12,179 --> 00:44:15,250 - Hello. - Hello. 1068 00:44:17,690 --> 00:44:19,619 - Saya memberitahu anda bahawa seseorang berada di sini. - Hello. 1069 00:44:19,690 --> 00:44:21,060 Saya akan tolong awak. 1070 00:44:21,619 --> 00:44:23,729 terima kasih. 1071 00:44:23,730 --> 00:44:25,830 (Mereka terlalu gementar untuk mendekatinya.) 1072 00:44:27,259 --> 00:44:28,969 Apabila dia mula-mula masuk, 1073 00:44:29,069 --> 00:44:32,299 Saya fikir dia kelihatan seperti selebriti yang saya suka. 1074 00:44:32,799 --> 00:44:34,539 (Anda fikir dia kelihatan seperti siapa?) 1075 00:44:34,540 --> 00:44:36,868 Ada seorang penyanyi bernama An Ji Yeong. 1076 00:44:36,869 --> 00:44:40,009 Sebaik sahaja saya melihatnya, saya fikir dia kelihatan seperti dia. 1077 00:44:40,779 --> 00:44:43,150 Ahli baru yang comel dah join. 1078 00:44:43,880 --> 00:44:45,920 Saya rasa saya agak gementar ketika itu. 1079 00:44:48,719 --> 00:44:50,719 - Hello. - Hello. 1080 00:44:50,819 --> 00:44:52,819 - Datang ke sini. - Okay. 1081 00:44:53,589 --> 00:44:55,219 Kami sedang makan makanan yang lazat. 1082 00:44:55,489 --> 00:44:56,859 Apa yang awak makan? 1083 00:44:56,860 --> 00:44:58,290 Kami sedang makan sashimi. 1084 00:44:59,600 --> 00:45:01,860 Anda boleh menggunakan kerusi itu. 1085 00:45:02,230 --> 00:45:04,869 (Kwang Tae sedang bergerak dengan sibuk.) 1086 00:45:04,969 --> 00:45:06,169 Saya tahu ia. 1087 00:45:06,170 --> 00:45:07,868 - Kerana dia mempunyai muka kucing. - Dia tidak boleh terlepas itu. 1088 00:45:07,869 --> 00:45:09,770 - Dia suka dia. - Muka kucing lain? 1089 00:45:10,170 --> 00:45:12,286 Bukankah ini kali pertama kamu berdua bertemu juga? 1090 00:45:12,310 --> 00:45:13,879 - Oh, awak betul. - Boleh jadi... 1091 00:45:13,880 --> 00:45:16,310 - Mestilah. - Awak betul. 1092 00:45:16,949 --> 00:45:19,649 Bagaimana jika ternyata mereka berdua adalah kawan? 1093 00:45:19,650 --> 00:45:21,250 - Mereka mesti telah bertarikh. - Bekas? 1094 00:45:24,420 --> 00:45:26,718 - Oh, saya. - Itu tidak boleh. 1095 00:45:26,719 --> 00:45:27,999 (Adakah rakan perjalanan baru itu bekas?) 1096 00:45:28,420 --> 00:45:30,028 (Hwi Hyun dengan senyap-senyap membawakan dia cawan.) 1097 00:45:30,029 --> 00:45:32,929 - Kami tidak mempunyai penyepit yang mencukupi. - Penyepit? 1098 00:45:34,529 --> 00:45:36,028 (Dan dia terus tersenyum janggal.) 1099 00:45:36,029 --> 00:45:38,170 Kami mempunyai begitu ramai orang sekarang. 1100 00:45:40,799 --> 00:45:42,669 (Mereka bertukar pandangan pelik antara satu sama lain.) 1101 00:45:42,670 --> 00:45:44,469 - Apa ini? - Apa ini, serius? 1102 00:45:45,139 --> 00:45:46,755 Ini bagus. Bolehkah kita mengangkat cermin mata kita? 1103 00:45:46,779 --> 00:45:48,080 - Jom buat. - Okay. 1104 00:45:49,210 --> 00:45:51,349 - Ini betul-betul sedap. - Ia adalah. 1105 00:45:51,350 --> 00:45:52,479 - Ceria. - Ceria. 1106 00:45:52,480 --> 00:45:56,190 - Selamat datang. - Selamat datang. 1107 00:45:56,449 --> 00:45:58,250 Saya tidak akan minum hari ini. 1108 00:45:59,860 --> 00:46:01,460 Kami tidak akan meninggalkan anda sendirian. 1109 00:46:04,259 --> 00:46:05,799 Nama dahulu. 1110 00:46:06,330 --> 00:46:09,270 Saya Park Ji Yeon. 1111 00:46:09,469 --> 00:46:11,599 - Oh, nama awak... - Patutkah saya beritahu awak umur saya juga? 1112 00:46:11,600 --> 00:46:13,198 Saya berumur 26 tahun. 1113 00:46:13,199 --> 00:46:15,469 - Tahun berapa awak lahir? - Pada tahun 1999. 1114 00:46:17,170 --> 00:46:19,509 Kenapa dia bertepuk tangan begitu? 1115 00:46:19,610 --> 00:46:22,210 - Bukankah itu terlalu bersemangat? - Kenapa dia sangat gembira? 1116 00:46:22,779 --> 00:46:25,250 - Mungkin dia kawannya. - Kenapa dia sangat gembira? 1117 00:46:26,619 --> 00:46:28,618 - Dia baru sampai di sini. - Saya juga baru sampai di sini. 1118 00:46:28,619 --> 00:46:29,948 - Oh, betul ke? - Ya. 1119 00:46:29,949 --> 00:46:31,548 - Saya bukan ahli asal. - Saya nampak. 1120 00:46:31,549 --> 00:46:33,319 Saya Lee Kwan Woo. Saya dilahirkan pada tahun 1991. 1121 00:46:35,560 --> 00:46:37,290 Pertama, saya gementar. 1122 00:46:37,989 --> 00:46:40,000 Dan saya teruja. 1123 00:46:40,730 --> 00:46:43,029 Adakah saya dapat mendekati mereka? 1124 00:46:44,000 --> 00:46:45,299 Gyu Min. 1125 00:46:45,699 --> 00:46:46,969 Penampilannya... 1126 00:46:47,339 --> 00:46:50,670 Dari segi rupa, dia paling jenis saya. 1127 00:46:50,969 --> 00:46:52,809 Saya tidak sangka dia akan berada di sini, 1128 00:46:52,810 --> 00:46:55,679 tetapi dia. Saya sangat terkejut. 1129 00:46:57,080 --> 00:46:58,249 Sudah tentu. 1130 00:46:58,250 --> 00:47:00,278 Apabila dia tiba, 1131 00:47:00,279 --> 00:47:02,079 Gyu Min berkata dia gugup. 1132 00:47:02,080 --> 00:47:03,888 - Saya rasa mereka kelihatan baik bersama. - Mereka lakukan. 1133 00:47:03,889 --> 00:47:05,329 Anda mengatakan mereka semua kelihatan baik bersama-sama. 1134 00:47:05,989 --> 00:47:07,359 Mereka lakukan, bukan? 1135 00:47:07,360 --> 00:47:09,830 Saya hanya mahu mereka semua gembira. 1136 00:47:09,960 --> 00:47:11,359 Saya kehilangannya. 1137 00:47:11,360 --> 00:47:12,658 Gyu Min dan Ji Yeon... 1138 00:47:12,659 --> 00:47:14,298 - Mereka kelihatan baik bersama. - Ya, mereka lakukan. 1139 00:47:14,299 --> 00:47:17,929 Jadi dia mesti bukan bekas atau kawan Gyu Min. 1140 00:47:20,540 --> 00:47:23,109 (Rakan perjalanan baru telah selesai memperkenalkan diri mereka.) 1141 00:47:23,110 --> 00:47:24,310 tahniah. 1142 00:47:26,040 --> 00:47:27,838 Ia pasti mengujakan. 1143 00:47:27,839 --> 00:47:28,979 saya rasa... 1144 00:47:28,980 --> 00:47:31,250 Saya benar-benar fokus pada situasi itu. 1145 00:47:34,179 --> 00:47:35,920 Anda benar-benar kelihatan seperti kucing. 1146 00:47:36,549 --> 00:47:38,218 - Anda melakukan lebih banyak lagi. - Anda benar-benar kelihatan seperti KARINA. 1147 00:47:38,219 --> 00:47:39,719 (Kucing-kucing memuji satu sama lain.) 1148 00:47:39,860 --> 00:47:41,888 Boleh saya tanya awak buat kerja apa? 1149 00:47:41,889 --> 00:47:42,988 saya bekerja... 1150 00:47:42,989 --> 00:47:45,589 sebagai setiausaha selama empat tahun. 1151 00:47:45,929 --> 00:47:48,429 Sekarang, saya sedang berehat sebentar. 1152 00:47:58,770 --> 00:48:01,710 Saya mengambil jurusan pengajian kesetiausahaan di kolej. 1153 00:48:01,839 --> 00:48:03,548 Saya mendapat pekerjaan sejurus selepas tamat pengajian 1154 00:48:03,549 --> 00:48:05,008 dan bekerja sebagai setiausaha... 1155 00:48:05,009 --> 00:48:06,679 di firma pembinaan selama empat tahun. 1156 00:48:10,790 --> 00:48:15,219 Saya ingin mencuba sesuatu yang baru sebelum terlambat, 1157 00:48:15,420 --> 00:48:17,488 jadi saya cuba pelbagai perkara... 1158 00:48:17,489 --> 00:48:19,730 untuk mengetahui apa yang saya suka. 1159 00:48:21,730 --> 00:48:25,999 Pada masa ini, saya menggunakan minat saya dalam budaya dan bahasa Jepun... 1160 00:48:26,000 --> 00:48:28,400 untuk cuba mendapatkan pekerjaan di luar negara. 1161 00:48:31,569 --> 00:48:33,839 Saya sedang belajar untuk sijil bahasa Jepun... 1162 00:48:34,210 --> 00:48:37,110 untuk mengembangkan potensi saya. 1163 00:48:42,819 --> 00:48:44,349 Anda mesti mula bekerja ketika anda masih muda. 1164 00:48:44,350 --> 00:48:46,219 Ya, sejak saya berumur 22 tahun. 1165 00:48:50,589 --> 00:48:52,505 Anda berdua mempunyai tahi lalat di tempat yang sama di hidung anda. 1166 00:48:52,529 --> 00:48:53,959 - Nama kami sama. - Apa ini? 1167 00:48:53,960 --> 00:48:56,299 - Nama awak juga sama. - Betapa menariknya. 1168 00:48:56,799 --> 00:48:58,670 Adakah anda dari Seoul? 1169 00:48:58,900 --> 00:49:01,100 Keluarga saya di Daejeon. 1170 00:49:02,339 --> 00:49:03,968 - Di mana di Daejeon? - Saya juga dari Daejeon. 1171 00:49:03,969 --> 00:49:06,408 - Betul ke? - Ya. awak dari mana? 1172 00:49:06,409 --> 00:49:07,738 (Rakan perjalanan baru mempunyai persamaan.) 1173 00:49:07,739 --> 00:49:09,008 Saya dari Seo-gu. 1174 00:49:09,009 --> 00:49:10,350 Saya juga dari Seo-gu. 1175 00:49:10,509 --> 00:49:11,710 - Apa? - Oh, saya. 1176 00:49:12,150 --> 00:49:13,380 Adakah kamu berdua berkawan... 1177 00:49:13,619 --> 00:49:15,155 - Di mana di Seo-gu? - Ini awak, bukan? 1178 00:49:15,179 --> 00:49:17,419 - Jeongnim-dong. - Oh, Jeongnim-dong. 1179 00:49:17,420 --> 00:49:19,318 - Adakah anda tahu? - Sudah tentu, saya lakukan. 1180 00:49:19,319 --> 00:49:20,790 Saya dari Daejeon. 1181 00:49:21,060 --> 00:49:23,829 - Adakah anda terbang dari Lapangan Terbang Cheongju? - Dari Lapangan Terbang Gimpo. 1182 00:49:23,830 --> 00:49:25,459 Kenapa awak datang dari jauh? 1183 00:49:25,460 --> 00:49:26,929 Saya tinggal di Seoul sekarang. 1184 00:49:27,400 --> 00:49:28,798 Di mana di Seoul? 1185 00:49:28,799 --> 00:49:31,400 - Saya tinggal di Nonhyeon-dong. - Nonhyeon-dong. 1186 00:49:31,469 --> 00:49:32,739 saya nampak. 1187 00:49:33,369 --> 00:49:34,670 Sediakan ekor kuning. 1188 00:49:36,409 --> 00:49:37,810 terima kasih. 1189 00:49:38,440 --> 00:49:39,838 Adakah anda mahu apa-apa lagi? 1190 00:49:39,839 --> 00:49:41,508 - Apa yang anda mahu? - Kami ada ramyeon. 1191 00:49:41,509 --> 00:49:43,350 apa? Min Jae? 1192 00:49:43,750 --> 00:49:45,250 Adakah anda berdua belum makan? 1193 00:49:47,150 --> 00:49:51,049 Kami ada ramyeon, rebus kimchi dan segalanya di sini. 1194 00:49:51,350 --> 00:49:52,960 kari? Kami ada kari juga. 1195 00:49:53,389 --> 00:49:56,889 (Kwang Tae membawakan sup kimchi hangat.) 1196 00:49:57,290 --> 00:49:59,829 (Min Jae menghidangkan rebusan kimchi.) 1197 00:49:59,830 --> 00:50:01,130 terima kasih. 1198 00:50:04,369 --> 00:50:05,730 Oh, nasi segera. 1199 00:50:05,940 --> 00:50:07,599 Kami akan melakukannya. 1200 00:50:07,600 --> 00:50:09,338 - Kami akan melakukannya. Kami tahu di mana ia. - Tetap duduk. 1201 00:50:09,339 --> 00:50:10,540 Kekal duduk. 1202 00:50:10,639 --> 00:50:11,838 Oh, anda tahu di mana ia. 1203 00:50:11,839 --> 00:50:13,409 - Ya. Kekal duduk. - Okay. 1204 00:50:14,080 --> 00:50:15,379 Kenapa Kwan Woo bangun... 1205 00:50:15,380 --> 00:50:16,900 apabila dia tidak tahu di mana keadaannya? 1206 00:50:18,650 --> 00:50:20,118 Kenapa dia bangun sedangkan dia tidak tahu? 1207 00:50:20,119 --> 00:50:22,278 Dia tidak tahu apa-apa. Dia baru sampai di sana. 1208 00:50:22,279 --> 00:50:23,718 Dia cuma... 1209 00:50:23,719 --> 00:50:25,150 Dia baru bangun. 1210 00:50:25,219 --> 00:50:27,419 - Dia perlu memenangi mata. - Tepat sekali. 1211 00:50:27,420 --> 00:50:28,988 - Ini naluri. - Naluri. 1212 00:50:28,989 --> 00:50:31,029 - Memandangkan mereka berdua dari Daejeon. - Betul. 1213 00:50:31,489 --> 00:50:32,759 Saya akan buat. 1214 00:50:33,259 --> 00:50:35,130 - Saya akan melakukannya. - Saya akan melakukannya. 1215 00:50:35,759 --> 00:50:40,000 (Hwi Hyun akhirnya menyediakan nasi segera.) 1216 00:50:40,199 --> 00:50:41,868 (Selepas keselesaan yang singkat,) 1217 00:50:41,869 --> 00:50:43,545 (Waktu makan malam telah menjadi menegangkan dan mengujakan.) 1218 00:50:43,569 --> 00:50:45,979 Seronok melihat kedatangan muka baru. 1219 00:50:45,980 --> 00:50:48,638 Ia benar-benar gila sekarang. 1220 00:50:48,639 --> 00:50:51,178 Saya rasa dia jenis... 1221 00:50:51,179 --> 00:50:53,849 bahawa ramai lelaki ... 1222 00:50:53,850 --> 00:50:55,178 - akan berminat. - Ya. 1223 00:50:55,179 --> 00:50:56,749 Memandangkan mereka semua mengenali antara satu sama lain, 1224 00:50:56,750 --> 00:50:58,919 mereka mula selesa. 1225 00:50:58,920 --> 00:51:01,190 - Pada masa itu, muka baru datang. - Tepat sekali. 1226 00:51:01,290 --> 00:51:03,758 - Mereka semua lebih gementar sekarang. - Sama sekali. 1227 00:51:03,759 --> 00:51:05,789 Ia tidak akan menjadi EXchange tanpa kejutan ini. 1228 00:51:05,790 --> 00:51:08,699 Saya telah menurunkan kawalan saya. Saya membuat kesilapan. 1229 00:51:09,029 --> 00:51:10,730 awak kawan siapa? 1230 00:51:11,270 --> 00:51:12,940 Boleh saya beritahu awak? 1231 00:51:14,199 --> 00:51:16,169 - Itu bagus. - Anda tidak boleh. 1232 00:51:16,170 --> 00:51:17,838 Saya hampir berasa teruk. 1233 00:51:17,839 --> 00:51:19,778 Saya hampir berasa teruk. 1234 00:51:19,779 --> 00:51:21,310 - Saya hampir memberitahu anda. - Itu dekat. 1235 00:51:24,909 --> 00:51:28,719 Apa yang kawan awak beritahu awak? 1236 00:51:30,290 --> 00:51:32,618 - Anda boleh menjawab ini. - Anda boleh menjawab ini. 1237 00:51:32,619 --> 00:51:34,920 Adakah mereka berkata, "Saya harap anda bertemu seseorang yang baik?" 1238 00:51:35,119 --> 00:51:37,360 Kami bercakap. 1239 00:51:37,460 --> 00:51:38,859 - Maaf? - Kami bercakap. 1240 00:51:38,860 --> 00:51:40,099 - Kami bercakap. - Saya nampak. 1241 00:51:40,100 --> 00:51:43,269 (Kwan Woo ialah kawan Kwang Tae?) 1242 00:51:43,270 --> 00:51:44,500 - Apa? - Okay. 1243 00:51:45,230 --> 00:51:46,540 Dia tahu perniagaan pertunjukan. 1244 00:51:47,199 --> 00:51:49,569 - Dia baik. - Oh, saya. 1245 00:51:52,710 --> 00:51:54,238 Saya rasa itu Min Jae. 1246 00:51:54,239 --> 00:51:56,750 Ia pasti bukan Min Jae. Dia tidak mempunyai kawan. 1247 00:51:56,850 --> 00:51:58,570 - Min Jae tidak mengenalinya. - Bukan dia. 1248 00:51:58,909 --> 00:52:01,179 Adakah anda tidak mempunyai soalan untuk kami? 1249 00:52:01,380 --> 00:52:03,190 Awak baru sampai di sini. 1250 00:52:03,290 --> 00:52:05,295 Adakah anda ahli yang tidak berakhir dengan seseorang? 1251 00:52:05,319 --> 00:52:06,759 saya tak pasti. 1252 00:52:07,360 --> 00:52:08,589 Anda berakhir dengan seseorang. 1253 00:52:09,119 --> 00:52:11,130 Saya berakhir dengan bekas teman lelaki Ji Yeon. 1254 00:52:11,589 --> 00:52:12,758 (Perkara semakin panas.) 1255 00:52:12,759 --> 00:52:14,230 - Betul ke? - Betul. 1256 00:52:14,400 --> 00:52:15,559 Anda berakhir dengan seseorang juga. 1257 00:52:15,560 --> 00:52:18,198 Bekas teman lelaki saya berakhir dengan bekas teman wanita Gyu Min. 1258 00:52:18,199 --> 00:52:19,368 Betul. 1259 00:52:19,369 --> 00:52:21,376 Dari musim kami, semua orang kecuali kami kembali bersama dengan bekas mereka. 1260 00:52:21,400 --> 00:52:22,809 - Oh, betul ke? - Awak betul. 1261 00:52:22,810 --> 00:52:25,209 Kami ada dating lebih awal di tempat EX-date saya. 1262 00:52:25,210 --> 00:52:26,610 - Oh, betul ke? - Betul. 1263 00:52:26,839 --> 00:52:28,679 - Saya terkejut. - Ia sangat menarik. 1264 00:52:28,839 --> 00:52:30,279 Adakah bekas anda di sini? 1265 00:52:30,779 --> 00:52:32,448 (Soalan mengejut) 1266 00:52:32,449 --> 00:52:34,618 - Saya ingin tahu. Mungkin dia begitu. - Itu mungkin menarik juga. 1267 00:52:34,619 --> 00:52:36,019 Saya akan simpan rahsia itu. 1268 00:52:36,020 --> 00:52:37,448 apa? Adakah itu bermakna dia boleh? 1269 00:52:37,449 --> 00:52:38,618 (Adakah rakan perjalanan baru itu bekas seseorang?) 1270 00:52:38,619 --> 00:52:39,790 Apakah ini? 1271 00:52:40,119 --> 00:52:41,960 Mungkin mereka bukan kawan tetapi bekas. 1272 00:52:42,520 --> 00:52:44,528 Saya tidak fikir mereka akan pergi sejauh itu. 1273 00:52:44,529 --> 00:52:45,769 - Betul ke? - Itu akan menjadi terlalu sukar. 1274 00:52:48,330 --> 00:52:50,298 (Loceng pintu berbunyi buat kali ketiga.) 1275 00:52:50,299 --> 00:52:52,028 - Di sini... - Apa? 1276 00:52:52,029 --> 00:52:53,270 Satu lagi? 1277 00:52:53,839 --> 00:52:55,968 - Hentikan sudah. - Cukuplah sekarang. 1278 00:52:55,969 --> 00:52:57,670 - Tolong biarkan mereka makan. - Maksud saya... 1279 00:52:58,810 --> 00:52:59,879 Adakah terdapat lebih daripada 400 orang, 1280 00:52:59,880 --> 00:53:01,238 seperti dalam "Permainan Sotong?" 1281 00:53:01,239 --> 00:53:02,338 (Adakah terdapat lebih daripada 400 orang seperti dalam "Permainan Sotong?") 1282 00:53:02,339 --> 00:53:04,879 "Nombor 456 dihapuskan." 1283 00:53:04,880 --> 00:53:05,949 Bagaimana jika itu berlaku? 1284 00:53:06,319 --> 00:53:07,319 Berapa ramai yang ada? 1285 00:53:07,320 --> 00:53:08,349 - Ia sangat lucu. - Apa ini? 1286 00:53:08,350 --> 00:53:11,089 - Ia menyeksakan. - Apa ini? 1287 00:53:11,650 --> 00:53:13,489 (Loceng pintu berbunyi buat kali ketiga.) 1288 00:53:13,690 --> 00:53:14,888 Seseorang di sini lagi. 1289 00:53:14,889 --> 00:53:16,860 Tidak, berhenti. Ia terlalu... 1290 00:53:17,529 --> 00:53:18,589 apa? Ia ini. 1291 00:53:20,259 --> 00:53:21,360 Terlalu ramai. 1292 00:53:21,929 --> 00:53:24,028 - Apa? - Apa itu? 1293 00:53:24,029 --> 00:53:26,969 Surat pengenalan. Tetapi siapa yang menulis pengenalan? 1294 00:53:28,799 --> 00:53:30,009 Terlalu ramai. 1295 00:53:30,440 --> 00:53:31,469 Apakah ini? 1296 00:53:35,710 --> 00:53:38,350 (Dua jam lebih awal) 1297 00:53:38,779 --> 00:53:40,719 Di hadapan Ji Yeon... 1298 00:53:41,179 --> 00:53:42,249 Okay. 1299 00:53:42,250 --> 00:53:44,618 (Jeong Gyu Min, pergi ke petak biru...) 1300 00:53:44,619 --> 00:53:47,119 (dari kereta api kecil di sebelah kiri halaman sahaja sekarang.) 1301 00:53:47,790 --> 00:53:50,258 Gyu Min pergi ke suatu tempat sendirian. 1302 00:53:50,259 --> 00:53:51,630 (Gyu Min keluar dengan senyap.) 1303 00:54:07,310 --> 00:54:09,479 (Lee Ji Yeon, pergi ke petak ungu...) 1304 00:54:09,480 --> 00:54:11,920 (dari kereta api kecil di sebelah kiri halaman sahaja sekarang.) 1305 00:54:12,150 --> 00:54:15,480 (Ji Yeon menerima mesej yang sama.) 1306 00:54:20,819 --> 00:54:21,979 - Adakah terdapat 4? - Ada 4? 1307 00:54:22,489 --> 00:54:24,830 Sukar untuk meramalkan apa-apa. Apa itu? 1308 00:54:25,690 --> 00:54:27,960 "Pilih satu sampul surat." 1309 00:54:29,529 --> 00:54:33,040 (Pilih salah satu sampul surat.) 1310 00:54:41,380 --> 00:54:42,440 Astaga. 1311 00:54:46,250 --> 00:54:47,480 Apa itu? 1312 00:54:48,080 --> 00:54:49,548 Itu pasti seronok. 1313 00:54:49,549 --> 00:54:51,549 (Apa yang tertulis dalam surat itu?) 1314 00:54:53,119 --> 00:54:54,388 (Ia bukan perkenalan bekas, tetapi kawan.) 1315 00:54:54,389 --> 00:54:56,758 - Kawan? - Kawan? ya. 1316 00:54:56,759 --> 00:54:57,988 Untuk satu sama lain. 1317 00:54:57,989 --> 00:55:00,298 - Untuk satu sama lain. - Memperkenalkan rakan mereka sendiri. 1318 00:55:00,299 --> 00:55:03,099 - Tiada bekas. - Betul. 1319 00:55:03,100 --> 00:55:05,469 Mereka menulisnya secara rawak. 1320 00:55:05,969 --> 00:55:07,869 Ia mungkin tanggapan pertama mereka. 1321 00:55:08,069 --> 00:55:09,440 betul tu. 1322 00:55:10,440 --> 00:55:12,779 (Mereka menulis surat memperkenalkan orang yang mereka pilih.) 1323 00:55:13,279 --> 00:55:15,210 Saya tidak tahu banyak. 1324 00:55:16,040 --> 00:55:17,179 Apa yang saya tulis? 1325 00:55:27,190 --> 00:55:32,759 (Bagaimana mereka akan memperkenalkan satu sama lain?) 1326 00:55:33,429 --> 00:55:35,298 Saya rasa ada arahan. 1327 00:55:35,299 --> 00:55:36,368 - Bacalah. - Fokus. 1328 00:55:36,369 --> 00:55:37,429 Fokus. 1329 00:55:38,130 --> 00:55:40,769 "Perkenalan yang ditulis oleh rakan-rakan anda telah tiba." 1330 00:55:40,770 --> 00:55:42,439 "Bacalah bersama-sama..." 1331 00:55:42,440 --> 00:55:44,440 "dan teka orang yang menulis pengenalan." 1332 00:55:46,069 --> 00:55:48,309 - Saya tidak fikir saya boleh meneka. - Saya fikir ia akan menjadi terlalu mudah. 1333 00:55:48,310 --> 00:55:50,079 - Betul ke? - Ia sangat mudah. 1334 00:55:50,080 --> 00:55:52,349 - Bagaimana anda meneka ini? - Sebahagian daripada kita belum begitu rapat. 1335 00:55:52,350 --> 00:55:53,778 Saya rasa saya tidak dapat mengagaknya. 1336 00:55:53,779 --> 00:55:54,779 Bolehkah saya membukanya? 1337 00:55:57,150 --> 00:55:59,318 saya tak tahu. Orang yang membukanya boleh membacanya. 1338 00:55:59,319 --> 00:56:00,319 Okay. 1339 00:56:00,320 --> 00:56:02,218 Hye Im boleh mulakan. 1340 00:56:02,219 --> 00:56:03,465 (Hye Im mula membaca huruf pengantar rawak.) 1341 00:56:03,489 --> 00:56:05,560 "Dia seorang yang sangat pandai." 1342 00:56:05,759 --> 00:56:08,059 "Dia suka bercakap dengan orang." 1343 00:56:08,060 --> 00:56:09,329 "Dia mempunyai personaliti yang baik dan cerah," 1344 00:56:09,330 --> 00:56:12,568 "jadi dia popular ke mana sahaja dia pergi." 1345 00:56:12,569 --> 00:56:16,238 "Dia seorang yang mudah mesra, dan itu membuatkan dia menawan." 1346 00:56:16,239 --> 00:56:18,110 Saya rasa saya tahu siapa yang menulis ini. Jeong Gyu Min. 1347 00:56:18,310 --> 00:56:19,310 - Mereka semua benar. - Ia bukan saya. 1348 00:56:19,311 --> 00:56:21,079 - Bukan? - Saya juga fikir ia adalah Gyu Min. 1349 00:56:21,080 --> 00:56:22,408 Saya rasa itu Min Jae. 1350 00:56:22,409 --> 00:56:24,580 Tak sangka dia boleh tulis dalam bahasa Korea macam ni. 1351 00:56:24,779 --> 00:56:25,779 Hei. 1352 00:56:25,780 --> 00:56:28,179 Tulisan tangan seperti bayi. 1353 00:56:28,719 --> 00:56:31,589 (Siapa yang menulis surat itu dengan tulisan tangan bayi?) 1354 00:56:31,750 --> 00:56:33,390 - Bukan awak, Gyu Min? - Ia bukan saya. 1355 00:56:33,860 --> 00:56:35,289 Jangan berbohong tentang ini. 1356 00:56:35,290 --> 00:56:36,559 Saya fikir ia adalah Kwang Tae. 1357 00:56:36,560 --> 00:56:37,689 - Kwang Tae? - Ia bukan saya. 1358 00:56:37,690 --> 00:56:40,230 - Hwi Hyun? - Ia mungkin orang baru. 1359 00:56:40,429 --> 00:56:43,130 - Kemudian saya rasa Kwan Woo menulisnya. - Ia bukan saya. 1360 00:56:43,500 --> 00:56:45,299 Jangan berbohong tentang ini. 1361 00:56:45,500 --> 00:56:48,339 (Anda fikir siapa yang menulis surat itu?) 1362 00:56:48,869 --> 00:56:53,678 "Orang yang pandai membuat orang berasa baik." 1363 00:56:53,679 --> 00:56:54,809 Itu yang tertulis. 1364 00:56:54,810 --> 00:56:57,949 Saya fikir seseorang yang mengenali saya menulis itu. 1365 00:56:58,279 --> 00:57:01,749 Jadi saya fikir ia akan menjadi Min Jae... 1366 00:57:01,750 --> 00:57:03,290 atau Gyu Min. 1367 00:57:03,719 --> 00:57:05,190 Saya sangat menyukainya. 1368 00:57:05,750 --> 00:57:06,818 Bolehkah kita membaca semuanya terlebih dahulu? 1369 00:57:06,819 --> 00:57:08,618 - Mari kita baca dahulu. - Saya akan membaca. 1370 00:57:08,619 --> 00:57:09,690 Okay. 1371 00:57:09,790 --> 00:57:12,689 Na Eon adalah kawan yang sangat ceria dan ceria. 1372 00:57:12,690 --> 00:57:15,928 Mata, hidung, dan bibirnya diletakkan pada wajah kecilnya, 1373 00:57:15,929 --> 00:57:18,269 dan matanya besar, jelas, dan cantik. 1374 00:57:18,270 --> 00:57:20,338 Otaknya terus bekerja sepanjang masa, 1375 00:57:20,339 --> 00:57:22,939 membuatkan matanya yang besar berkilauan. 1376 00:57:22,940 --> 00:57:25,838 Dia tahu banyak perkara, jadi apabila saya bersamanya, 1377 00:57:25,839 --> 00:57:28,379 Saya mempunyai banyak perkara untuk belajar daripadanya walaupun dia lebih muda. 1378 00:57:28,380 --> 00:57:29,440 - Gyu Min? - Gyu Min. 1379 00:57:29,980 --> 00:57:31,086 (Dia gagal mengawal ekspresinya.) 1380 00:57:31,110 --> 00:57:33,449 - Ini pasti. - Gyu Min. 1381 00:57:33,779 --> 00:57:35,920 Saya tahu saya tidak menulisnya dengan baik. 1382 00:57:36,290 --> 00:57:38,249 - Gyu Min. - Biar saya lihat tulisan tangannya. 1383 00:57:38,250 --> 00:57:40,658 Dia sangat mengenali awak. 1384 00:57:40,659 --> 00:57:42,059 Ia menyentuh perasaan. 1385 00:57:42,060 --> 00:57:44,500 Saya rasa ini ditulis oleh seseorang yang tidak mengenali saya dengan baik. 1386 00:57:45,060 --> 00:57:46,428 - Bacalah. - Bacalah. 1387 00:57:46,429 --> 00:57:48,629 "Saya akan kenalkan kawan saya, Ji Yeon." 1388 00:57:48,630 --> 00:57:50,799 "Ji Yeon seorang yang ceria dan cool." 1389 00:57:51,000 --> 00:57:52,798 "Dia sangat tinggi dan dia kelihatan cantik apabila dia tersenyum." 1390 00:57:52,799 --> 00:57:53,869 Itu sahaja. 1391 00:57:54,040 --> 00:57:55,369 Itulah Min Jae. 1392 00:57:55,469 --> 00:57:57,539 betul tu. 1393 00:57:57,540 --> 00:57:58,709 - Ini Min Jae. - Adakah anda? 1394 00:57:58,710 --> 00:58:00,040 tunggu... 1395 00:58:00,580 --> 00:58:01,778 - Tetapi... - Tidak boleh. 1396 00:58:01,779 --> 00:58:04,150 Itu yang paling teruk. Tetapi... 1397 00:58:04,480 --> 00:58:06,618 Saya sepatutnya memperkenalkan kawan saya. Itulah yang saya lakukan. 1398 00:58:06,619 --> 00:58:09,080 Itu yang saya tulis. 1399 00:58:11,190 --> 00:58:13,759 Saya fikir semuanya baik-baik saja. 1400 00:58:14,460 --> 00:58:16,959 Ia lebih baik daripada menulis setiap butiran. 1401 00:58:16,960 --> 00:58:18,529 Saya sangat menyukainya. 1402 00:58:19,060 --> 00:58:20,629 - Betul. - Dia kata dia cantik. 1403 00:58:20,630 --> 00:58:22,699 Boleh jadi comel. 1404 00:58:23,100 --> 00:58:25,770 (Lee Ji Yeon suka pengenalan yang ditulis Min Jae.) 1405 00:58:26,130 --> 00:58:28,239 - Saya rasa saya tahu siapa yang menulis ini. - Bacalah. 1406 00:58:28,440 --> 00:58:30,238 "Kwang Tae ialah kawan yang mempunyai mata yang jernih." 1407 00:58:30,239 --> 00:58:32,638 "Saya rasa hatinya sejernih matanya." 1408 00:58:32,639 --> 00:58:35,479 "Saya dah lama tak kenal dia, tapi dia setia..." 1409 00:58:35,480 --> 00:58:37,048 "dan berhati hangat." 1410 00:58:37,049 --> 00:58:39,408 "Dia seorang yang mempunyai pengaruh yang baik." 1411 00:58:39,409 --> 00:58:41,750 "Saya berasa hangat apabila saya bersamanya." 1412 00:58:41,980 --> 00:58:44,519 "Kesan pertama saya tentang dia adalah seorang yang baik..." 1413 00:58:44,520 --> 00:58:45,960 "yang saya sentiasa ingin bersorak untuk." 1414 00:58:46,489 --> 00:58:47,690 Ini terlalu jelas. 1415 00:58:47,860 --> 00:58:49,420 - Hye Seon. - Ia Hye Seon. 1416 00:58:50,259 --> 00:58:52,789 - Saya tahu sebaik sahaja saya membacanya. - Anda menulisnya dengan baik. 1417 00:58:52,790 --> 00:58:53,929 Anda semua menulisnya dengan baik. 1418 00:58:54,500 --> 00:58:55,529 saya... 1419 00:58:57,069 --> 00:58:59,629 "Hwi Hyun mempunyai kesan pertama yang baik dan lembut seperti tauhu." 1420 00:58:59,630 --> 00:59:01,138 "Cara dia bercakap dan bertindak adalah bulat." 1421 00:59:01,139 --> 00:59:02,939 "Dia kelihatan seperti seseorang yang boleh rapat dengan sesiapa sahaja..." 1422 00:59:02,940 --> 00:59:04,738 "dengan cara yang bertimbang rasa." 1423 00:59:04,739 --> 00:59:06,309 "Saya tidak mengenalinya dengan baik dan saya belum rapat dengannya lagi," 1424 00:59:06,310 --> 00:59:08,839 "tetapi saya rasa dia akan menjadi seseorang yang lebih baik apabila kita rapat." 1425 00:59:08,940 --> 00:59:10,008 Dan orang itu melukis seekor kucing. 1426 00:59:10,009 --> 00:59:11,480 Ia Ji Yeon. 1427 00:59:11,679 --> 00:59:13,278 - Ia bukan saya. - Siapa yang melukis kucing itu? 1428 00:59:13,279 --> 00:59:15,650 - Ia Na Eon. - Betul. 1429 00:59:15,819 --> 00:59:18,088 - Anda mempunyai tulisan tangan yang baik. - Dia melukis kucing gemuk. 1430 00:59:18,089 --> 00:59:19,250 Kucing itu comel. 1431 00:59:20,060 --> 00:59:21,719 Saya dapat tahu dari kata-kata... 1432 00:59:22,060 --> 00:59:25,028 bahawa dia seorang yang ceria, 1433 00:59:25,029 --> 00:59:26,899 orang yang menyeronokkan, dan cerah. 1434 00:59:26,900 --> 00:59:28,600 Saya fikir ia akan menjadi menyeronokkan untuk bersamanya. 1435 00:59:30,799 --> 00:59:31,799 Giliran Gyu Min pula. 1436 00:59:31,800 --> 00:59:33,246 (giliran Gyu Min membaca surat pengenalan seterusnya.) 1437 00:59:33,270 --> 00:59:35,338 "Gyu Min kelihatan seperti seorang yang bertimbang rasa." 1438 00:59:35,339 --> 00:59:38,968 "Dia mungkin kelihatan runcing di luar seperti landak," 1439 00:59:38,969 --> 00:59:40,278 "tetapi dia kelihatan lembut di dalam." 1440 00:59:40,279 --> 00:59:43,380 "Saya rasa dia akan menjadi kawan yang sangat baik apabila kita rapat." 1441 00:59:43,679 --> 00:59:45,309 "Saya harap dia membuat banyak kenangan gembira dalam perjalanan ini..." 1442 00:59:45,310 --> 00:59:47,750 "bukannya yang sukar." 1443 00:59:48,449 --> 00:59:50,689 "Saya gembira dapat meluangkan masa bersamanya." 1444 00:59:50,690 --> 00:59:53,318 - Hye Im. - Saya rasa itu Hye Im. 1445 00:59:53,319 --> 00:59:55,818 - Bagaimana awak tahu? - Apa yang anda maksudkan bagaimana? 1446 00:59:55,819 --> 00:59:56,889 terima kasih. 1447 00:59:58,730 --> 01:00:00,459 Saya bersyukur. 1448 01:00:00,460 --> 01:00:03,068 Nampaknya dia memikirkan saya... 1449 01:00:03,069 --> 01:00:04,999 sebagai seorang yang baik. 1450 01:00:05,000 --> 01:00:06,330 Saya berasa bersyukur untuk itu. 1451 01:00:09,170 --> 01:00:10,469 Saya rasa saya tahu siapa ini. 1452 01:00:11,610 --> 01:00:13,638 "Hye Seon adalah ahli EXchange Musim 1." 1453 01:00:13,639 --> 01:00:15,439 "Dia dilahirkan pada tahun 1995, dan MBTInya..." 1454 01:00:15,440 --> 01:00:18,449 - Apa? Bertahanlah. - Dia pergi ke Wikipedia. 1455 01:00:19,819 --> 01:00:21,019 Itu awak. 1456 01:00:21,020 --> 01:00:22,849 Bagaimana saya tahu perkara-perkara ini? 1457 01:00:22,850 --> 01:00:24,048 "Dia mempunyai wajah yang kecil," 1458 01:00:24,049 --> 01:00:26,488 "tetapi dia mempunyai kesan yang jelas dan mempunyai mata yang sangat besar." 1459 01:00:26,489 --> 01:00:30,130 "Sungguh menakjubkan bagaimana wajah kecilnya sesuai dengan segalanya." 1460 01:00:30,230 --> 01:00:31,289 Ia ditulis oleh seorang kawan. 1461 01:00:31,290 --> 01:00:34,258 "Dia secara konsisten melakukan kerja sukarela untuk anjing terbiar." 1462 01:00:34,259 --> 01:00:36,298 "Dia mempunyai hati yang sangat hangat." 1463 01:00:36,299 --> 01:00:38,269 "Untuk menggambarkan Hye Seon dalam satu ayat," 1464 01:00:38,270 --> 01:00:40,499 "dia seorang yang sempurna dari dalam dan luar." 1465 01:00:40,500 --> 01:00:42,469 - Anda menulisnya dengan baik. - Ia bukan saya. 1466 01:00:42,770 --> 01:00:43,909 Itu bukan Kwang Tae? 1467 01:00:44,440 --> 01:00:45,468 Bukan awak? 1468 01:00:45,469 --> 01:00:46,940 - Ini awak. - Saya menulisnya. 1469 01:00:47,139 --> 01:00:48,639 Betul ke? 1470 01:00:48,880 --> 01:00:51,650 (Dua jam lebih awal) 1471 01:00:52,449 --> 01:00:53,480 Betul. 1472 01:00:54,080 --> 01:00:57,150 (Dia tidak begitu mengenali Hye Seon.) 1473 01:00:59,250 --> 01:01:02,889 (Jadi dia mencarinya untuk mendapatkan bantuan dalam menulis surat itu.) 1474 01:01:04,889 --> 01:01:06,729 (Seterusnya ialah surat pengenalan Min Jae.) 1475 01:01:06,730 --> 01:01:09,969 "Min Jae ialah pemilik restoran taco, lahir pada tahun 1991." 1476 01:01:10,299 --> 01:01:12,468 "Saya tidak tahu banyak khususnya..." 1477 01:01:12,469 --> 01:01:13,738 "memandangkan saya belum meluangkan banyak masa dengan dia lagi." 1478 01:01:13,739 --> 01:01:16,368 "Tetapi dia kelihatan seperti orang yang baik..." 1479 01:01:16,369 --> 01:01:17,868 "Melihat bagaimana dia dengan baik hati merebus telur." 1480 01:01:17,869 --> 01:01:19,138 "Mari kita berkenalan dengan baik." 1481 01:01:19,139 --> 01:01:21,679 "Dia kelihatan seperti seorang yang sangat hangat." 1482 01:01:21,839 --> 01:01:23,349 betul tu. 1483 01:01:23,350 --> 01:01:24,579 Ji Yeon. 1484 01:01:24,580 --> 01:01:26,819 (Lee Ji Yeon menulis surat pengenalan Min Jae.) 1485 01:01:27,920 --> 01:01:30,519 Aku tulis surat pengenalan Min Jae. 1486 01:01:30,520 --> 01:01:33,789 Min Jae menulis surat pengenalan saya juga. 1487 01:01:33,790 --> 01:01:35,420 Jadi ia sangat menarik. 1488 01:01:35,690 --> 01:01:37,189 (Adakah ini nasib?) 1489 01:01:37,190 --> 01:01:39,028 Rasanya agak... 1490 01:01:39,029 --> 01:01:41,400 macam tu. Ia adalah menarik. 1491 01:01:41,860 --> 01:01:43,329 - Betul. - Betul. 1492 01:01:43,330 --> 01:01:44,798 - Ia yang pertama. - Mereka menulis untuk satu sama lain. 1493 01:01:44,799 --> 01:01:47,568 - Bagaimana mereka memilih satu sama lain? - Saya tahu. 1494 01:01:47,569 --> 01:01:48,599 betul tu. 1495 01:01:48,600 --> 01:01:50,139 Saya rasa mereka dimaksudkan untuk menjadi. 1496 01:01:50,270 --> 01:01:52,540 - Saya rasa saya akan tersentuh. - Betul. 1497 01:01:53,139 --> 01:01:55,809 - Saya menulis milik Hye Im. - Apa? 1498 01:01:55,810 --> 01:01:57,209 Kenapa awak tak cakap? 1499 01:01:57,210 --> 01:02:00,179 - Saya tidak tahu sama ada saya boleh. - Pergi rumah. 1500 01:02:00,319 --> 01:02:01,919 - Kami masih mempunyai dua ini. - Kemuncaknya. 1501 01:02:01,920 --> 01:02:03,889 Okay. Mereka adalah kemuncak. 1502 01:02:04,819 --> 01:02:07,419 Saya akan membacanya. "Biar saya kenalkan Lee Kwan Woo." 1503 01:02:07,420 --> 01:02:08,900 Seolah-olah saya sedang mendengar radio. 1504 01:02:09,360 --> 01:02:11,189 "Untuk meletakkan orang ini dalam satu ayat," 1505 01:02:11,190 --> 01:02:14,298 "Saya boleh katakan dia penuh dengan kejutan." 1506 01:02:14,299 --> 01:02:16,399 "Lee Kwan Woo. Nama dia sangat jantan," 1507 01:02:16,400 --> 01:02:18,469 "tetapi mukanya lebih seperti budak yang cantik." 1508 01:02:19,299 --> 01:02:21,769 "Apabila anda melihat penampilannya, anda akan fikir dia mempunyai suara yang indah," 1509 01:02:21,770 --> 01:02:23,469 "tetapi dia mempunyai suara rendah yang menawan." 1510 01:02:23,839 --> 01:02:25,969 - Betul. - Seseorang yang mengenalinya menulis ini. 1511 01:02:26,210 --> 01:02:28,638 - Saya rasa ia adalah kawan. - Ia adalah kawan. 1512 01:02:28,639 --> 01:02:30,979 "Tetapi dia sejuk dan seksi apabila dia melakukan kerjanya," 1513 01:02:30,980 --> 01:02:33,279 "jadi berhati-hatilah untuk tidak terkejut dengan perbezaan itu." 1514 01:02:33,980 --> 01:02:35,649 Saya rasa seorang lelaki menulis itu. 1515 01:02:35,650 --> 01:02:38,588 "Anda mungkin fikir dia mempunyai kesan pertama yang sukar didekati," 1516 01:02:38,589 --> 01:02:40,419 "tapi awak boleh layan dia dengan selesa." 1517 01:02:40,420 --> 01:02:43,119 "Semakin anda mengenalinya, semakin anda akan tertarik kepadanya." 1518 01:02:43,429 --> 01:02:44,429 Itulah yang dikatakan. 1519 01:02:47,460 --> 01:02:49,630 - Patutkah kita teruskan? - Patutkah saya? 1520 01:02:49,929 --> 01:02:51,899 "Biar saya kenalkan Park Ji Yeon." 1521 01:02:51,900 --> 01:02:55,469 "Kawan comel saya popular ke mana sahaja dia pergi." 1522 01:02:55,639 --> 01:02:58,810 "Jenis idealnya ialah seorang yang menyeronokkan dan comel." 1523 01:02:59,210 --> 01:03:02,110 "Dia cenderung berterus terang apabila dia meminati sesuatu." 1524 01:03:02,339 --> 01:03:04,908 "Dia suka roti, kentang, keledek," 1525 01:03:04,909 --> 01:03:08,150 "dan makanan segera. Dia mempunyai selera kanak-kanak." 1526 01:03:08,350 --> 01:03:11,318 "Tolong layan kawan saya yang menawan..." 1527 01:03:11,319 --> 01:03:13,020 "dengan mesra semasa perjalanan." 1528 01:03:16,630 --> 01:03:19,189 - Ia adalah kawan. - Seorang kawan. 1529 01:03:19,190 --> 01:03:22,360 - Rasanya seperti kawan baik. - Betul. 1530 01:03:22,900 --> 01:03:25,029 Saya rasa ia adalah kawan lama. 1531 01:03:29,199 --> 01:03:32,439 Hye Seon macam... 1532 01:03:32,440 --> 01:03:34,379 Dia sentiasa ada... 1533 01:03:34,380 --> 01:03:37,479 ekspresi ekspresif ini pada wajahnya. 1534 01:03:37,480 --> 01:03:39,240 Saya sangka mereka berdua adalah kawan Hye Seon. 1535 01:03:40,250 --> 01:03:41,818 Kawan Lee Hye Seon. 1536 01:03:41,819 --> 01:03:43,619 Hye Seon mempunyai ramai kawan. 1537 01:03:45,290 --> 01:03:47,888 (Adakah mereka akan menjadi kawan Hye Seon dengan pandangan yang mencurigakan?) 1538 01:03:47,889 --> 01:03:48,959 Ini menarik. 1539 01:03:48,960 --> 01:03:52,028 Anda mempunyai surat pengenalan semasa anda berada di rancangan itu. 1540 01:03:52,029 --> 01:03:54,729 Tetapi saya adalah ikan keli, jadi saya tidak mempunyai ini. 1541 01:03:54,730 --> 01:03:56,798 - Saya juga tidak mempunyai ini. - Betul ke? 1542 01:03:56,799 --> 01:03:57,830 Ini menarik. 1543 01:03:58,869 --> 01:04:00,698 Patutkah kita semua meneka kawan-kawan? 1544 01:04:00,699 --> 01:04:02,170 Jom buat macam tu. 1545 01:04:03,670 --> 01:04:04,869 Kwang Tae dan Ji Yeon. 1546 01:04:04,969 --> 01:04:08,079 (Adakah rakan seperjalanan baru Kwang Tae dan kawan Ji Yeon?) 1547 01:04:08,080 --> 01:04:11,549 Saya rasa Ji Yeon ialah kawan Hye Seon. 1548 01:04:12,080 --> 01:04:13,278 Mereka sesuai antara satu sama lain. 1549 01:04:13,279 --> 01:04:15,279 - Betul. - Kwang Tae ialah kawan Gyu Min. 1550 01:04:15,480 --> 01:04:16,749 Kwang Tae ada di sini. 1551 01:04:16,750 --> 01:04:19,588 Maksud saya Kwan Woo. 1552 01:04:19,589 --> 01:04:20,789 (Adakah kawan Kwan Woo Gyu Min?) 1553 01:04:20,790 --> 01:04:22,589 Hye Seon mengenali salah seorang daripada mereka. 1554 01:04:22,759 --> 01:04:23,988 Tidak. 1555 01:04:23,989 --> 01:04:25,959 Tidak terdengar seperti Hye Seon yang menulis itu. 1556 01:04:25,960 --> 01:04:27,629 Bukankah itu gaya Hye Seon? 1557 01:04:27,630 --> 01:04:28,859 - Adakah ia? - Bukankah? saya tak tahu. 1558 01:04:28,860 --> 01:04:29,959 Saya tidak fikir ia adalah. 1559 01:04:29,960 --> 01:04:31,730 Adakah Hwi Hyun dan Ji Yeon? 1560 01:04:32,199 --> 01:04:35,100 (Semua orang disebut sebagai kawan mereka.) 1561 01:04:35,440 --> 01:04:37,969 Hye Seon benar-benar tidak dapat menyembunyikan ekspresinya. 1562 01:04:38,239 --> 01:04:39,810 Saya rasa itu benar. 1563 01:04:40,080 --> 01:04:42,739 Saya rasa Ji Yeon dan Ji Yeon adalah kawan... 1564 01:04:42,940 --> 01:04:45,809 dan Gyu Min ialah kawan Kwan Woo. 1565 01:04:45,810 --> 01:04:48,079 Saya rasa itu Min Jae. 1566 01:04:48,080 --> 01:04:49,278 - Betul. - Umurnya. 1567 01:04:49,279 --> 01:04:50,350 Kwan Woo? 1568 01:04:50,889 --> 01:04:52,289 Nampaknya juga... 1569 01:04:52,290 --> 01:04:54,318 - Kawan Ji Yeon tiada di sini. - Betul. 1570 01:04:54,319 --> 01:04:56,419 - Saya tidak fikir mereka berdua di sini. - Betul ke? 1571 01:04:56,420 --> 01:04:58,528 Ji Yeon kelihatan... 1572 01:04:58,529 --> 01:05:00,428 seperti dia masih menyesuaikan diri. 1573 01:05:00,429 --> 01:05:01,599 Sebab kawan dia tak ada. 1574 01:05:01,600 --> 01:05:02,798 - Betul. - Jadi saya tidak fikir dia ada di sini. 1575 01:05:02,799 --> 01:05:03,829 Itu pun boleh. 1576 01:05:03,830 --> 01:05:05,729 (Kawan-kawan rakan perjalanan baru didedahkan.) 1577 01:05:05,730 --> 01:05:06,799 saya... 1578 01:05:07,770 --> 01:05:09,298 - Gendang gendang. - Gendang gendang. 1579 01:05:09,299 --> 01:05:10,339 saya ingin tahu. 1580 01:05:16,810 --> 01:05:18,179 Kawan Hwi Hyun. 1581 01:05:18,610 --> 01:05:20,178 - Apa? - Betul ke? 1582 01:05:20,179 --> 01:05:21,380 (Ia mengejutkan semua orang.) 1583 01:05:21,520 --> 01:05:22,919 Kemudian terdapat perbezaan umur yang agak berbeza. 1584 01:05:22,920 --> 01:05:23,989 apa? 1585 01:05:24,150 --> 01:05:26,049 - Apa? - Apa khabar mereka kawan? 1586 01:05:27,460 --> 01:05:28,718 - Saya kawan Hwi Hyun. - Ini saya. 1587 01:05:28,719 --> 01:05:30,629 (Kwan Woo ialah kawan Hwi Hyun.) 1588 01:05:30,630 --> 01:05:31,630 Betul ke? 1589 01:05:31,830 --> 01:05:33,730 Dia memang berlakon dengan baik. 1590 01:05:35,060 --> 01:05:38,029 Kami adalah duta untuk kumpulan tertentu bersama-sama. 1591 01:05:38,170 --> 01:05:41,738 Kami tidak dapat begitu dekat ketika itu. 1592 01:05:41,739 --> 01:05:43,869 Kami hanya mengadakan beberapa perbualan. 1593 01:05:44,210 --> 01:05:46,270 Kami menghantar DM antara satu sama lain. 1594 01:05:46,839 --> 01:05:49,279 Saya bertanya, "Perlukah kita makan bersama?" 1595 01:05:49,440 --> 01:05:51,149 Dan kami makan dan minum bersama. 1596 01:05:51,150 --> 01:05:54,049 Kami menjadi rapat selepas itu. 1597 01:05:54,549 --> 01:05:56,318 (Mereka bertemu di perhimpunan dan meneruskan persahabatan mereka.) 1598 01:05:56,319 --> 01:05:57,449 Itu nampak bagus. 1599 01:05:58,420 --> 01:06:01,719 Aku bertindak balas pada loceng pintu dan segera berlari. 1600 01:06:02,060 --> 01:06:04,130 Saya berhenti seketika sebaik sahaja saya melihatnya... 1601 01:06:04,330 --> 01:06:07,230 dan kembali ke dalam sambil berkata, "Seseorang di sini." 1602 01:06:09,199 --> 01:06:12,400 Saya cuba bersungguh-sungguh untuk tidak bertemu matanya. 1603 01:06:12,630 --> 01:06:16,770 (Dia mengelakkan hubungan mata supaya dia tidak ditangkap.) 1604 01:06:16,869 --> 01:06:18,440 Itu menakjubkan. 1605 01:06:18,940 --> 01:06:20,110 Saya merinding. 1606 01:06:20,210 --> 01:06:21,408 Saya fikir dia baik. 1607 01:06:21,409 --> 01:06:23,079 - Mengapa ini teruk? - Dia pandai berbohong. 1608 01:06:23,080 --> 01:06:24,778 - Beginilah keadaannya. - Dia seorang Pinocchio. 1609 01:06:24,779 --> 01:06:26,480 Aku cakap dia macam tauhu lembut. 1610 01:06:26,549 --> 01:06:28,020 - Dia adalah tauhu panggang. - Betul. 1611 01:06:28,679 --> 01:06:29,948 Kau tauhu busuk. 1612 01:06:29,949 --> 01:06:31,420 - Tauhu berbau busuk. - Tauhu berbau busuk. 1613 01:06:34,460 --> 01:06:35,659 Tauhu busuk. 1614 01:06:36,960 --> 01:06:38,190 Kau tauhu busuk. 1615 01:06:39,889 --> 01:06:42,000 - Tauhu busuk? - Kami bertemu buat pertama kali hari ini. 1616 01:06:43,330 --> 01:06:45,698 Tetapi apabila ternyata dia kawan awak... 1617 01:06:45,699 --> 01:06:47,869 Dia tidak. Tauhu busuk. 1618 01:06:48,069 --> 01:06:49,270 - Ji Yeon. - saya... 1619 01:06:49,500 --> 01:06:51,539 (Siapa kawan Park Ji Yeon?) 1620 01:06:51,540 --> 01:06:52,639 Dia comel. 1621 01:06:55,810 --> 01:06:57,379 Kawan Ji Yeon. 1622 01:06:57,380 --> 01:06:59,449 (Kawan Park Ji Yeon ialah Lee Ji Yeon.) 1623 01:06:59,610 --> 01:07:01,150 Ji Yeon? 1624 01:07:02,850 --> 01:07:04,718 - Ji Yeon dan Ji Yeon. - Mereka mempunyai nama yang sama? 1625 01:07:04,719 --> 01:07:06,020 Luar biasa. 1626 01:07:06,420 --> 01:07:09,119 Park Ji Yeon ialah kawan Lee Ji Yeon. 1627 01:07:10,730 --> 01:07:12,389 Saya mengenali Ji Yeon... 1628 01:07:13,259 --> 01:07:16,900 melalui rakan bersama. 1629 01:07:17,670 --> 01:07:19,469 Itulah cara saya mengenalinya. 1630 01:07:19,569 --> 01:07:21,739 Kami tinggal berdekatan, 1631 01:07:22,069 --> 01:07:24,008 jadi dia kawan... 1632 01:07:24,009 --> 01:07:28,009 Saya boleh berjumpa dengan selesa. 1633 01:07:28,880 --> 01:07:30,278 Saya berasa segar. 1634 01:07:30,279 --> 01:07:32,879 Nama kami sama, jadi sila hubungi kami... 1635 01:07:32,880 --> 01:07:34,718 Park Ji dan Lee Ji. 1636 01:07:34,719 --> 01:07:36,719 - Lee Ji. - Lee Ji. 1637 01:07:37,389 --> 01:07:38,549 betul tu. 1638 01:07:38,750 --> 01:07:41,658 Kenapa awak terus berlagak seolah-olah dia kawan awak? 1639 01:07:41,659 --> 01:07:42,818 - Betul ke? - Betul. 1640 01:07:42,819 --> 01:07:44,158 - Awak curiga. - Awak... 1641 01:07:44,159 --> 01:07:46,029 - sentiasa kelihatan mencurigakan. - Dia lakukan. 1642 01:07:46,489 --> 01:07:47,599 kenapa? 1643 01:07:47,600 --> 01:07:48,929 saya tahu. 1644 01:07:49,500 --> 01:07:51,428 - Dia begitu dalam Musim Pertama. - Betul ke? 1645 01:07:51,429 --> 01:07:52,568 Kami terus salah faham dengan dia... 1646 01:07:52,569 --> 01:07:53,698 - kerana ekspresinya. - Betul. 1647 01:07:53,699 --> 01:07:54,969 Dia comel. 1648 01:07:55,069 --> 01:07:56,985 Dia akan ditangkap serta-merta jika kita bermain Permainan Mafia. 1649 01:07:57,009 --> 01:07:59,439 Anda sentiasa mempunyai ekspresi yang mencurigakan. 1650 01:07:59,440 --> 01:08:01,200 Masa tu saya tak fikir apa-apa. 1651 01:08:01,710 --> 01:08:03,139 Saya tahu apa itu. 1652 01:08:04,210 --> 01:08:06,250 Anda akan bersama kami dalam perjalanan, bukan? 1653 01:08:06,779 --> 01:08:08,178 - Ya. - Ini menarik. 1654 01:08:08,179 --> 01:08:09,179 Ini pasti menyeronokkan. 1655 01:08:09,480 --> 01:08:10,988 Oleh kerana kita mempunyai semua orang, 1656 01:08:10,989 --> 01:08:12,419 - mari kita dentingkan cermin mata kita. - Baiklah. 1657 01:08:12,420 --> 01:08:14,159 - Ceria. - Ceria. 1658 01:08:14,619 --> 01:08:15,789 sorakan. 1659 01:08:15,790 --> 01:08:16,819 Selamat datang. 1660 01:08:24,570 --> 01:08:25,600 Ini bagus. 1661 01:08:25,870 --> 01:08:29,069 Saya akan tinggal bersama rakyat... 1662 01:08:29,070 --> 01:08:31,240 Saya lihat di TV. 1663 01:08:32,509 --> 01:08:35,679 Saya masih tidak percaya ia benar. 1664 01:08:36,009 --> 01:08:40,679 Saya fikir saya akan dapat mencari kawan baru. 1665 01:08:40,919 --> 01:08:42,719 Saya rasa ia akan menyeronokkan... 1666 01:08:44,289 --> 01:08:45,719 tapi saya risau juga. 1667 01:08:45,789 --> 01:08:46,850 saya tak pasti. 1668 01:08:48,459 --> 01:08:52,329 (Malam semakin mendalam di tengah-tengah keseronokan.) 1669 01:08:52,530 --> 01:08:54,129 Kami ada banyak pinggan untuk dibasuh. 1670 01:08:54,600 --> 01:08:55,799 Mencuci pinggan tidak pernah berakhir. 1671 01:08:56,329 --> 01:08:57,870 Bolehkah anda membasuh pinggan? 1672 01:08:58,299 --> 01:09:00,740 Patutkah saya membasuh pinggan? 1673 01:09:00,999 --> 01:09:02,240 - Tidak... - Saya agak pantas. 1674 01:09:02,870 --> 01:09:04,810 Atau saya boleh membilasnya. 1675 01:09:06,209 --> 01:09:09,310 (Hye Seon dan Kwan Woo sedang membasuh pinggan bersama-sama.) 1676 01:09:09,339 --> 01:09:11,709 Ia seperti bekerja di bar. 1677 01:09:11,980 --> 01:09:13,980 - Betul ke? - Dengan orang yang mabuk. 1678 01:09:18,690 --> 01:09:21,520 Jangan lakukan dengan tangan kosong. 1679 01:09:22,120 --> 01:09:24,401 - Itu tidak baik untuk tangan anda. - Ia tidak cukup pantas. 1680 01:09:26,490 --> 01:09:28,860 Saya masih ingat tentang Hye Seon. 1681 01:09:29,259 --> 01:09:30,700 Saya dapat merasakan bahawa dia mencuba... 1682 01:09:31,129 --> 01:09:34,070 untuk berkomunikasi walaupun semasa mencuci. 1683 01:09:37,940 --> 01:09:39,338 Dia sengaja melakukannya. 1684 01:09:39,339 --> 01:09:41,139 Betul. Dia bukan sahaja melakukannya. 1685 01:09:42,110 --> 01:09:45,209 (Malam pertama berlalu apabila mereka mengenali satu sama lain.) 1686 01:09:45,709 --> 01:09:47,019 Saya tertanya-tanya apa yang akan kita lakukan esok. 1687 01:09:47,020 --> 01:09:48,480 Saya tahu, kan? 1688 01:09:49,219 --> 01:09:50,649 Apa yang akan kita lakukan esok? 1689 01:09:50,650 --> 01:09:51,690 saya tahu. 1690 01:09:52,289 --> 01:09:54,160 Adakah kita tidak mendapat sebarang mesej hari ini? 1691 01:09:54,690 --> 01:09:55,820 Betul. 1692 01:09:58,160 --> 01:09:59,958 Saya tidak fikir kita akan mendapat apa-apa. 1693 01:09:59,959 --> 01:10:00,998 Betul ke? 1694 01:10:00,999 --> 01:10:02,860 Saya juga fikir kita tidak akan mendapat apa-apa. 1695 01:10:04,030 --> 01:10:06,730 (Apa yang lelaki lakukan?) 1696 01:10:07,440 --> 01:10:09,239 - Tidur lena. - Selamat malam. 1697 01:10:09,240 --> 01:10:10,870 (Mereka berasa mengantuk apabila mereka berehat.) 1698 01:10:11,209 --> 01:10:13,370 selamat malam. Saya akan matikan ini. 1699 01:10:16,610 --> 01:10:21,549 (Hari yang sukar dengan harapan dan kebimbangan akan berakhir.) 1700 01:10:24,089 --> 01:10:29,719 (Mereka mengakhiri hari pertama di tempat yang asing dengan orang yang tidak dikenali.) 1701 01:10:32,360 --> 01:10:35,799 (Apakah perjalanan mereka esok?) 1702 01:10:36,900 --> 01:10:38,200 Adakah itu penghujungnya? 1703 01:10:38,770 --> 01:10:39,968 - Ia berakhir. - Ia berakhir. 1704 01:10:39,969 --> 01:10:40,999 Itu sahaja? 1705 01:10:41,900 --> 01:10:44,440 Saya gembira ia berakhir selepas semuanya terbongkar. 1706 01:10:44,539 --> 01:10:46,209 - Saya sangat lega. - Saya berasa lebih baik. 1707 01:10:46,709 --> 01:10:50,379 Saya tidak akan dapat tidur jika saya pulang ke rumah tanpa mengetahuinya. 1708 01:10:50,709 --> 01:10:51,809 - Tidakkah anda menghantar mesej kepada mereka... - Ia bermula semula. 1709 01:10:51,810 --> 01:10:52,878 Bertanya siapa mereka? 1710 01:10:52,879 --> 01:10:55,949 Kali ini, mereka bersama kawan, bukan dengan bekas. 1711 01:10:55,950 --> 01:10:57,489 - Betul. memang seronok. - Jadi ia adalah... 1712 01:10:57,490 --> 01:10:58,888 lebih selesa. 1713 01:10:58,889 --> 01:11:00,958 Anda boleh pergi ke Hwi Hyun... 1714 01:11:00,959 --> 01:11:03,059 - dan bertanya, "Bagaimana keadaannya?" - Anda boleh bertanya. 1715 01:11:03,060 --> 01:11:05,129 - Anda boleh meminta bantuan juga. - Itu bagus. 1716 01:11:05,429 --> 01:11:07,928 Na Yeon dan Hee Doo datang ke sini hari ini... 1717 01:11:07,929 --> 01:11:10,469 sebagai pasangan yang mewakili Musim Kedua. Bagaimana keadaannya? 1718 01:11:10,799 --> 01:11:13,599 Seronok betul duduk sini... 1719 01:11:13,600 --> 01:11:15,239 sebagai ahli panel. 1720 01:11:15,240 --> 01:11:16,468 Betul. Ia sangat menyeronokkan. 1721 01:11:16,469 --> 01:11:17,569 Juga, 1722 01:11:17,570 --> 01:11:21,178 Saya faham mengapa anda mahu memadankan semua orang. 1723 01:11:21,179 --> 01:11:22,838 - Mereka semua kelihatan seperti pasangan yang baik. - Betul ke? 1724 01:11:22,839 --> 01:11:25,386 Rasanya mereka akan berpasangan apabila berpandangan. 1725 01:11:25,410 --> 01:11:26,809 - Betul. - Walaupun dengan pandangan sekilas. 1726 01:11:26,810 --> 01:11:28,578 Terasa seperti mereka akan menjadi pasangan suami isteri walaupun dengan sekali pandang. 1727 01:11:28,579 --> 01:11:30,918 Jadi ia adalah satu pengalaman yang sangat baru. Ia adalah menyeronokkan. 1728 01:11:30,919 --> 01:11:33,620 Siapa yang anda fikir akan berakhir dengan baik? 1729 01:11:34,190 --> 01:11:37,259 - Sekarang? - Hanya tekaan cepat. 1730 01:11:37,690 --> 01:11:39,588 - Adakah anda mempunyai apa-apa? - Ya. 1731 01:11:39,589 --> 01:11:41,229 - Siapa mereka? - Saya ada pilihan saya. 1732 01:11:41,230 --> 01:11:42,529 Saya sudah membuat perlawanan untuk semua orang. 1733 01:11:42,530 --> 01:11:43,729 Sudah? Untuk semua orang? 1734 01:11:43,730 --> 01:11:45,069 - Sudah? - Adakah anda sudah membuat perlawanan? 1735 01:11:45,070 --> 01:11:46,070 ya. 1736 01:11:46,071 --> 01:11:48,638 Sebelum orang baru datang, 1737 01:11:48,639 --> 01:11:50,239 itu Ji Yeon dan Min Jae. 1738 01:11:50,240 --> 01:11:51,969 (Min Jae dan Ji Yeon) 1739 01:11:52,070 --> 01:11:53,369 Hye Seon dan Kwang Tae. 1740 01:11:53,370 --> 01:11:54,440 (Kwang Tae dan Hye Seon) 1741 01:11:54,780 --> 01:11:55,878 Hye Im dan Gyu Min. 1742 01:11:55,879 --> 01:11:57,179 (Gyu Min dan Hye Im) 1743 01:11:57,209 --> 01:11:58,810 Hwi Hyun dan Na Eon. 1744 01:11:59,980 --> 01:12:03,379 (Apakah perubahan yang akan dibawa oleh rakan-rakan yang bukan bekas?) 1745 01:12:04,789 --> 01:12:07,759 (Bagaimanakah mereka akan meluangkan masa dengan rakan perjalanan baru?) 1746 01:12:10,320 --> 01:12:12,990 (EXchange - Satu Lagi Permulaan) 1747 01:12:14,160 --> 01:12:16,929 (Pagi pertama di Pulau Jeju) 1748 01:12:17,799 --> 01:12:21,770 (Mereka semua berkumpul di ruang komunal.) 1749 01:12:22,339 --> 01:12:24,870 - Ada syaratnya. - Kami ada mesej. 1750 01:12:25,370 --> 01:12:27,740 (Mesej pertama tiba.) 1751 01:12:28,410 --> 01:12:29,639 Apakah ini? 1752 01:12:29,910 --> 01:12:31,649 Saya benar-benar tidak melihat ia datang. 1753 01:12:31,650 --> 01:12:32,980 Saya benar-benar tidak tahu. 1754 01:12:33,610 --> 01:12:35,290 Kita perlu mengatakannya di hadapan rakan-rakan. 1755 01:12:36,719 --> 01:12:38,190 Saya sangat bingung. 1756 01:12:38,289 --> 01:12:39,919 Ini adalah EXchange. 1757 01:12:40,249 --> 01:12:43,219 Saya berasa tertekan memikirkan akan ada sesuatu. 1758 01:12:43,459 --> 01:12:45,128 Ia sangat membebankan. 1759 01:12:45,129 --> 01:12:46,629 Saya tidak dapat mengawal ekspresi saya. 1760 01:12:47,400 --> 01:12:48,559 Ia sangat sukar. 1761 01:12:48,560 --> 01:12:50,700 Saya agak bingung ketika itu. 1762 01:12:51,469 --> 01:12:53,129 Saya sangat risau. 1763 01:12:53,469 --> 01:12:55,999 Ia adalah kali pertama, dan kami terpaksa bersaing. 1764 01:12:56,900 --> 01:12:59,169 Memandangkan saya baru, 1765 01:13:00,240 --> 01:13:02,480 bukankah saya mempunyai peluang yang lebih baik? 1766 01:13:02,780 --> 01:13:06,749 Penampilan luar saya adalah yang paling... 1767 01:13:07,110 --> 01:13:09,150 Boleh awak tarik saya? 1768 01:13:10,749 --> 01:13:12,789 - Ji Yeon berani. - Dia... 1769 01:13:13,150 --> 01:13:16,820 Sejak saya bermula dengan melihat orang itu di mata, 1770 01:13:17,160 --> 01:13:18,429 ia adalah mengujakan. 1771 01:13:20,259 --> 01:13:22,200 Teruskan melihat kami kerana kami berada di hadapan anda. 1772 01:13:23,329 --> 01:13:26,129 Perbualan kami mengalir dengan baik. 1773 01:13:26,429 --> 01:13:27,799 Seronok bersama dia. 1774 01:13:28,039 --> 01:13:30,499 Dia lebih banyak bercakap daripada yang saya fikirkan. 1775 01:13:30,570 --> 01:13:33,910 Saya mempunyai perasaan yang lebih baik... 1776 01:13:34,539 --> 01:13:35,979 Siapa yang anda lebih suka daripada mereka berdua? 1777 01:13:37,610 --> 01:13:39,749 - Jadi secara langsung? - Tidak lama lagi? 1778 01:13:40,679 --> 01:13:42,280 Ia agak comel. 1779 01:13:44,820 --> 01:13:46,489 - Ia tidak selesa. - Betul ke? 1780 01:13:46,490 --> 01:13:47,560 awak... 1781 01:13:48,560 --> 01:13:51,230 (Berdering) 1782 01:13:53,160 --> 01:13:54,259 Seseorang di sini. 1783 01:13:54,900 --> 01:13:57,029 (Orang baru datang ke Jeju Island House?) 1784 01:13:57,030 --> 01:13:58,100 apa? 1785 01:13:58,400 --> 01:13:59,900 Seseorang di sini. 1786 01:14:01,600 --> 01:14:02,639 tak boleh. 1787 01:14:02,839 --> 01:14:05,139 (Siapa tetamu?) 1788 01:14:05,240 --> 01:14:06,509 - Apa? - Siapa dia? 1789 01:14:07,169 --> 01:14:08,339 - Apa? - Tunggu.